2025-06-27 | 양종곤 고용노동전문기자

能把“勤劳者”称作“劳动者”的韩国雇佣劳动部新任次官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将从保护处于法律盲区的劳动者基本权利开始。”

新任次官权昌埈在韩国雇佣劳动部将“勤劳者”称为“劳动者”,并承诺加强劳动权。

权次官27日未举行就任仪式,而是将就任辞传达给职员后开始次官工作。权次官表示“国内就业形势严峻”,故省略就任仪式。

权次官表示:“将集中部门力量,推动社会从尊重劳动迈向劳动幸福”,“将改革劳动监督体系,迅速而确实地解决现场问题”。权次官承诺落实李在明总统的竞选承诺,包括制定保障所有劳动者普遍权利的基本法以及“黄色信封法”(工会及劳动关系调整法第2、3条)等。

此前担任企划调整室长、仅在韩国雇佣劳动部任职的权次官将“勤劳者”称为“劳动者”一点引人注目。劳动者与勤劳者虽同指工作的人,但在劳动界所接受的含义不同。劳动界一直要求使用强调自主主张权利并工作的“劳动者”,而非日本殖民时期形成的“勤劳者”。这一要求也与将“勤劳者之日”改为劳动节的主张相衔接。但政府立场认为,应使用劳动法令中的法定用语“勤劳者”。在尹锡悦政府时期,还曾用“劳动弱者”一词替代勤劳者。

权次官强调打造安全的工作场所。他表示:“将大幅减少现场工伤死亡事故,让劳动者能切身感受到”,“也将改善工伤保险制度,使劳动者即使在工作中受伤或患病,也能不必担心生计、健康地重返工作岗位”。

阅读韩文原文