2025-06-27 | 논설위원실

[社论]“分享增长成果的公正增长”…请营造有利于企业经营的环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统26日在国会追加更正预算案施政演说中表示,“只有打造新的增长动力、共同分享增长的机会与成果,打开‘公正增长’之门,才能缓解两极分化与不平等,迈向‘所有人共同富裕的世界’”。此前他在就任演说中称“只有增长才能分配”,此次又强调了缓解两极分化的“公正”。李总统称,“若低增长持续,机会之门将变窄,陷入竞争与矛盾激化的恶性循环”,“将基于务实精神,竭尽全力开辟景气复苏与经济增长之路”。他还表示“经济讲的是时机”,请求国会配合迅速编制与执行追加预算。李总统在演说中24次提到“经济”,12次提到“增长”。

李总统将重心置于经济增长,可谓适时。近期韩国银行因担忧美国唐纳德·特朗普政府关税冲击导致的出口低迷和内需萎缩等,将今年经济增长率预期下调至0.8%。韩国经济正面临可能陷入长期低增长泥潭的危机。然而,仅凭总统反复高呼“增长优先”无法克服低增长危机。若政府不能强力支持韩国企业在全球丛林中获得竞争力,增长就无从实现。李总统4日就任时承诺,“将坚实支持企业家在世界市场竞争”。随后在13日与经济界的座谈会上也表示,“经济的核心正是企业”,“打算大胆清理不必要的、为行政方便而设的监管”。

若“经济增长”的信息出自真心,政府就应全力营造有利于企业经营的环境。共同民主党也应推迟在下月4日前于国会全体会议通过Commercial Act修正案的计划。Commercial Act修正案应朝着降低被投机资本滥用为攻击经营权手段的风险、强化经营权防御机制的方向修改。被指为助长罢工的“黄色信封法”,以及每周4.5天工作制引入、法定退休年龄延长等,也需调节节奏以减轻企业负担。当前应停止一边束缚作为增长主角的企业、一边主张增长的矛盾做法,提升企业活力。

阅读韩文原文