2025-06-26 | 현혜선 기자

“刷牙时‘一惊’,水有土味”……自来水异味投诉原因揭晓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着仁川地区居民接连投诉自来水有土味和霉味,仁川市自来水事业本部展开紧急诊断。经查原因为水温上升导致蓝藻过度繁殖,并确认对人体无害。

据仁川市自来水事业本部26日消息,近期以妈妈网和地区社区为中心接连收到“自来水有土味和霉味”的投诉。居民们诉说了各自的经历:“刷牙时闻到,以为是在施工改造自来水管”“平时不太敏感也闻到了味道,正在用瓶装水”“下雨后有土和霉混合的味道”。

自来水事业本部通过《关于水源味道与气味物质产生的说明》表示“对人体无害”,“正在强化净水处理工艺,降低引发味道和气味的物质浓度”。并解释称,随着水温升高,河流或水坝等水源中藻类增加,蓝藻过度繁殖过程中排出2-MIB(2-甲基异莰醇)和土臭素,从而引发土味和霉味。

目前八堂水坝上游地区测得的2-MIB浓度高于平时,因此正在加强净水厂工艺管理和水质检测。2-MIB即使含量极微也能感知到特有气味,且难以完全去除,但毒性试验研究结果确认其对人体无害。为去除气味,可将自来水煮沸后在常温下冷却;热水淋浴后务必通风。

阅读韩文原文