2025-06-26 | 김광덕 논설실장·부사장

[金光德专栏] 要避免就职演说的逆风,须“有头有尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们不是敌人,而是朋友。虽然情绪可能会激动,但不能因此切断感情的纽带。”美国总统亚伯拉罕·林肯在1861年3月的就职演说中,恳切地阐述了“朋友纽带论”,呼吁结束围绕奴隶解放的对立。林肯成功整合了因战争而分裂的南北,被视为美国历史上最伟大的总统。创下美国四任总统纪录的富兰克林·罗斯福在第1期就职演说中高呼“我们唯一应该恐惧的就是恐惧本身”。他为因大萧条而陷入绝望的国民注入勇气与希望,克服了国家危机并复兴了经济。

在就职演说中提出国民认同的愿景并将其付诸行动的领导人,拯救了国家,成为历史英雄。相反,不少总统和总理不仅没有落实就职演说中高呼的信息,反而背道而驰,被记录为失败的领导人。

前总统文在寅曾被评价为发表了“名就职演说”,但整个任期都受“就职演说的逆风”折磨。“机会将是平等的。过程将是公正的。结果将是正义的”这一段被视为就职演说的精华。但随着前韩国法务部部长曹国子女入学舞弊疑云等事件爆发,“平等、公正、正义”变成了刺向政权命门的长矛。他曾表示“无论是否支持我,都会三顾茅庐求贤”,但实际人事却流向“大选阵营+同一路线+共同民主党”的讥讽声四起。他曾强调“真正的国民团结开始之日”,但实际国政运营却以“国论分裂”告终。

前总统尹锡悦在就职演说中35次提到“自由”一词,高声表示“必须重新发现自由的价值”。他还称“反智主义正使民主主义陷入危机”,强调支撑民主主义的是理性主义与知性主义。然而尹前总统的12·3紧急戒严宣布,是脱离自由价值与知性主义轨道的反宪法行为。两位总统的国政运营都被指与就职演说不同,沦为“龙头蛇尾”。总统李在明应以历届总统的失败为反面教材,按就职演说治理国家。按时下流行语说,应当做到开端壮阔、结尾亦好的“龙头龙尾”。

打出“国民”“实用”“团结”“成长”的李总统就职演说也获得了积极评价。李总统4日就任时誓言要成为“正义的团结政府”和“所有人的总统”,并承诺“将恢复沟通与对话,复活让步与妥协的政治”。他还表示要成为“实用的市场主义政府”,称“朴正熙的政策也好,金大中的政策也好,只要有用就不加区别地采用”。此外,似乎顾及到部分人对李在明政府外交安保路线的疑虑,他表示“将在坚固的韩美同盟基础上巩固韩美日合作,对周边国家关系也将从国家利益与实用的角度出发”。只是遗憾之处在于“以国家财政为引水,复活经济良性循环”等部分表述。因为一味扩大国库资金支持,可能引发施惠政策与道德风险的恶性循环。

观察李在明政府与巨大执政党近期动向的国民,对就职演说的关键词“实用”能延续到何时抱有疑虑。专家认为,韩国要克服复合危机、实现再次飞跃,新政府必须警惕四个陷阱。第一是推进财政主导增长等经济民粹主义。第二是在中美之间看风向、执着于南北对话活动的外交安保民粹主义,从而引发安保不安。第三是在掌握立法权、行政权之后又动摇司法权,损害三权分立。第四是助长分化国民的政策与人事。

要让这些指摘最终成为多余的担忧,李总统就应如就职演说所言,守住初心运营国政。应时刻铭记本次大选中未投票给李总统的选民接近一半这一事实,竭尽全力成为“所有人的总统”。德国前总理安格拉·默克尔卸任前的支持率超过70%。韩国是否也到了该出现离任时比就任时获得更多掌声的领导人的时候了呢。

阅读韩文原文