“京东市场如今已不只是传统集市,而正成为首尔的旅游名胜。我们正在守护传统、走向未来。”
位于首尔东大门区祭基洞的京东市场,是拥有60多年历史的代表性传统市场。近来它正通过现代化和数字化转型准备新的飞跃。这一变革的核心人物是京东市场商人联合会会长金英白。金会长在京东市场经营人参、红参的家业已超过40年,2022年就任商人会会长后,一直亲自主导市场现代化。
金会长26日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“传统市场要与大型超市等竞争,变化和创新必不可少”,“传统市场要生存下去,就不能只是老年人光顾的地方,而必须转变为男女老少乃至外国人都愿意前来的空间。”
他所列举的京东市场优势是舒适而现代化的环境。金会长说:“停车设施完善,又紧邻地铁祭基洞站,交通十分便利”,“此外周边还有首尔药令市场、清凉里青果物市场、田农罗塔里市场等共11个传统市场相互融合。”
为了给京东市场注入活力,煞费苦心的金会长把引进星巴克作为第一项工作并成功促成。2022年12月,“星巴克京东1960店”落户京东市场本馆3层,其间过程颇为艰难。他回忆说:“美国星巴克总部提出的条件很多,主要集中在便利性和安全方面”,“为满足这些要求,我们扩建了卫生间,并对电力和消防设施进行检查和改善,历经四次尝试才成功引入。”
星巴克京东1960店由昔日京东剧场改造而成,保留了剧场氛围,成为独具特色的门店;为与商户共生,每购买一杯咖啡就有300韩元计入京东市场发展基金。最近,首尔钟路区广藏市场也效仿此举引进了星巴克。
星巴克旁边的金星电波社,也是京东市场为实现差异化而与LG电子合作打造的场所。他介绍说:“与星巴克几乎同期开业的金星电波社,是可以一览LG电子历史的地方”,“这里展出了LG电子前身金星社当年推出的韩国首台电视机和洗衣机等。”据称,金星电波社深受年轻一代和外国游客欢迎。
金会长认为,京东市场的力量在于价格竞争力和面向全国的批发零售功能。他表示:“这里还进行农产品拍卖,并向全国流通”,“全国各地的车辆前来进货,所有商品价格之低是大型超市无法相比的,在消费者中也很受欢迎。”
京东市场还与东大门区合作,努力吸引海外游客。金会长说:“东大门区的地区选区国会议员安圭伯议员和东大门区厅长李必炯对我们市场高度关注,并从多方面给予支持”,“如今这里已成为旅游线路,周末有4万至5万名国内外游客到访。”他还补充说:“京东市场的亮点之一是完备的美食街,众多美食店被各家媒体争相报道”,“这里有夜市、定期演出、密室逃脱游戏场等,已转变为年轻人也前来游玩的休闲空间。”
京东市场还以商人联合会为中心积极开展线上销售。他强调:“通过酷澎和NAVER集团等网络市场,也可以购买人参、红参、海苔、农产品、肉类等各种商品”,“此外,为方便年轻人和外国人,市场内的餐厅已引入自助点餐机,并将很快安装数字导览屏,让所有人都能便捷地逛市场。”
京东市场正超越单纯的商业交易空间,成为与地区共生的社区。地下餐饮街举办为独居老人提供参鸡汤的分享活动,并定期开展分送越冬泡菜、支援脱北者等各类地区公益活动。金会长强调:“如今传统市场必须从单纯买菜的地方转变为一个文化空间”,“今后我们将通过更多变革,让京东市场成为连接地区与世界的据点。”






