李在明总统26日在追加更正预算(追更)案施政演说中强调:“将完全立足于实用精神,开辟景气复苏与经济增长之路。”
李总统当天在国会举行的首次追更案施政演说中表示“经济就是时机”,并作出上述表态。他接着说:“在经济危机中政府无所作为、只固守紧缩,是不负责任的旁观,也是自我否定政府存在的理由”,“恳请国会积极配合,以免错过景气复苏的黄金时间”。以下为李总统施政演说全文。
尊敬的国民们,以及禹元植国会议长和各位国会议员,
我在6月4日,在国会这里通过总统就任宣誓承诺,要建设一个国民当家作主的国家,一个重新强劲成长发展的国家,一个大家共同富裕、文化繁荣的国家,以及一个安全和平的国家。
恢复崩塌的经济、振兴民生经济,是当下我们必须解决的最紧迫课题。如果像现在这样低增长持续下去,就会陷入机会之门变窄、竞争与矛盾加剧的恶性循环。只有打造新的增长动力,开启共享增长机会与成果的“公正增长”之门,才能缓解两极分化与不平等,迈向“大家共同富裕的世界”。
资本市场也必须正常化。恢复资本市场的透明性与公正性,经济就能复苏,企业也能正常成长发展,通过这样的良性循环,可以开创全体国民所期盼的KOSPI 5000时代。必须大规模投资人工智能、半导体等尖端技术产业,尽快完成以可再生能源为中心的能源转型,以应对气候危机和RE100。还要致力于生物产业与制造业创新、文化产业培育,建设引领世界的大韩民国。
外交没有颜色。唯一的选择标准不是进步还是保守,而是是否符合国家利益。要以国益为中心的实用外交,智慧地应对包括通商和供应链问题在内的国际秩序变化。确保朝鲜半岛的和平与稳定同样至为重要。和平就是饭碗,就是经济。将通过和平带动经济增长、经济再强化和平的良性循环,一定建成国民日常生活不再动摇的国家。
借此机会,我恳切请求国民们的配合。建设新的国家、真正的大韩民国,不是总统一人或特定少数人能做到的事。为了建立可预测、合理的社会,我们所有人都必须守住最起码的共识。建设一个违规无法获利、守规绝不吃亏的公正社会,同样离不开所有人的合作。我们一定要建成这样一个合理的社会:对公平努力所取得的正当成功,大家都报以掌声。我们要迈向的不是靠既得利益与特权、插队与权宜手段运转的国家,而是在公正基础上人人守秩序的常识与理性社会。
向新社会转变的过程伴随痛苦,但只有清除杂草枯枝才能播下种子。以团结一心克服无数国难的伟大大韩国民的底力,我坚信任何困难都能战胜。承认并包容细微差异,就能重新出发。虽然时间很短,但许多事情已在恢复和正常化。现在让我们再向前一步。让我们向国民证明,我们能做到。
尊敬的国民们,以及包括共同民主党、国民力量、祖国革新党在内的各位国会议员,今天我站在这里,是为了亲自说明政府编制追加更正预算案的理由和主要内容,并请求国会的配合。在没有政权交接委员会的情况下起步的政府之所以紧急编制追加更正预算案,是因为我国经济所处的状况就是这样迫在眉睫。
当前大韩民国正经历极为严峻的时期。在出口复苏迟缓的同时,内需也陷入困难。高物价、高利率、高汇率之下,经济增长率连续4个季度停留在0%区间,甚至今年第一季度还出现了负增长。中产阶层的消费能力在下降,个体经营者的债务已到了无法再承受的地步。细看各项经济指标,民生的困难更加显露无遗。到今年初,消费和投资心理均持续恶化。今年第一季度政府消费、民间消费、设备投资、建设投资全部负增长。也就是说都减少了。
放弃求职的青年人数创下历史最高水平。歇业的个体经营者数量也达到每年100万人。脆弱群体的家庭贷款逾期率再次急升。这不仅是家庭的问题,也暴露出金融的脆弱性。连新冠疫情都挺过来的我国经济,在过去三年陷入严重危机。特别是去年12月3日的非法紧急戒严,对本已低迷的内需景气造成致命打击。从美国引发的关税冲击,到近期的以色列—伊朗战争,急剧变化的国际形势让人难以预测一步之后。所以现在,正是政府出手让经济重新奔跑的时候。
在经济危机中政府无所作为、只固守紧缩,是不负责任的旁观,甚至可能是自我否定政府存在的理由。政府最大的职责难道不是守护国民的生活吗。必须是守护国民生活的政府,是在危机面前以实用作答的政府。不是理念与口号,而是振兴经济与民生的实践,正是新政府前进的方向。
国民们,各位国会议员,人们说“经济就是时机”。我认为现在正是那个时机。我在就任首日以第一项行政指示组建了紧急经济检查工作小组,并为克服景气萎缩、恢复民生编制了规模达30万5000亿韩元的追加更正预算案。我判断,通过“迅速编制追更”和“有速度感的执行”,为我国经济、特别是内需市场注入活力至为重要。
恳请国会积极配合,以免错过景气复苏的黄金时间,下面我来说明追加更正预算案的具体内容。第一,为应对严重的内需萎缩,编入了11万3000亿韩元的消费刺激预算。计划编制规模约13万亿韩元的民生恢复消费券,以补强消费能力、支持内需市场活跃。消费券将向包括纳税人在内的全体国民普遍发放,同时对脆弱群体和人口消亡地区编制了更加厚实的定制化支援。全体国民每人15万韩元起,根据境况和地区最高可获52万韩元支援。
为给地方经济注入活力,将向地区爱心商品券追加投入6000亿韩元国库资金以提高折扣率,并将发行规模追加扩大8万亿韩元。按照新政府更多支援地方的理念,消费券和地区爱心商品券向地方编制了更多国库资金。
第二,为激活景气,编制了3万9000亿韩元的投资促进预算。预算包括对铁路、公路、港湾等可执行的基础设施提前投资,并向低迷的房地产项目融资市场供给总计5万4000亿韩元流动性等,用于振兴建设景气。同时扩大AI与新再生能源相关投资,并通过向风险企业、中小企业母基金出资等1万3000亿韩元的资金支援,重振大韩民国的增长动力。
第三,编入了5万亿韩元的民生稳定预算,用于支援小工商业者、脆弱群体等。即便处于同样的经济危机,痛苦的分量并不相同。对从新冠疫情危机到12月3日非法紧急戒严期间承受极大痛苦的小工商业者、个体经营者、脆弱群体,需要特别对策。新政府将注销113万名无偿债能力的脆弱借款人的长期逾期债权。通过清理逾期7年以上、5000万韩元以下的债务,为事实上处于破产状态、丧失偿还能力的人提供重返正常经济活动的机会。对正在诚实偿还的小工商业者,将扩大分期偿还期限并追加减免利息。为支援歇业小工商业者重新起步,也将提高歇业支援金。在求职津贴和国民就业支援制度扩大等就业安全网建设方面,也编制了1万6000亿韩元。
第四,将推进规模为10万3000亿韩元的岁入更正,宣告财政正常化的开始。本次追更案反映了岁入更正。这是为了尊重财政稳定性和国会的预算审议、确定权。2023年和2024年合计发生了80万亿韩元以上的税收短缺,今年也预计会有相当程度的税收短缺。如果放任税收短缺,政府年末将不得不大规模作预算不用处理。
这不仅使政府无法按计划支出预算,地方财政支援也会减少。这实际上是紧缩财政运作,必然成为民生与景气复苏的障碍。新政府要推行的不是变通与权宜,而是透明且负责的财政政策。在追更案中反映岁入更正,即便是已编制的预算,也只把必要事业执行到恰当之处。
尊敬的国民们,禹元植国会议长,以及各位国会议员,在振兴经济与民生上,不分执政党与在野党。本次追加更正预算案是缓解经济危机干旱的引水,也是经济复苏的最起码措施。如果有政府未能纳入追更案的内容,请在国会预算审议过程中不要犹豫,提出意见。特别是在野党议员们,虽然会着力削减,但如果有需要的预算项目或需要追加的内容,也请随时提出意见。
所幸新政府成立后政治不确定性消除,消费心理正在改善。政府今后也将努力成为民生坚实的支柱。将完全立足于实用精神,关照国民生活,为开辟景气复苏与经济增长之路竭尽全力。
恳请国会积极配合,重拾大韩民国经济的活力,建设国民幸福的国家,同时对国民力量议员们在艰难场合一同出席,我表示衷心感谢。谢谢。






