2025-06-26 | 송종호 기자

李总统称“编制13万亿韩元消费券……113万弱势借款人债权将予核销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统26日通过就任后首次国会施政演说强调:“将编制13万亿韩元规模的民生恢复消费券,补充消费能力,支持内需市场活跃。”虽然这是规模达30万5000亿韩元(含10万3000亿韩元税收调整)的李在明政府首份追加更正预算案、而非本预算,但为强调其紧迫性,李总统亲自进行施政演说,请求国会予以配合。

李总统当天在国会全体会议厅通过上述施政演说强调,将首先应对严重的内需萎缩。为此他说明:“纳入了11万3000亿韩元的刺激消费预算”,“特别是消费券将向全体国民普遍发放,同时针对弱势群体和人口消失地区设计了更为厚实的定制化支持。”

━ 刺激消费预算11万3000亿…应对内需萎缩 在消费低迷、经济与民生困难的情况下,政府决心以大规模激励为宗旨发行消费券,最大化经济提振效果。民生恢复消费券将按收入水平,向全体国民每人差别发放15万韩元至最高50万韩元。

李总统还表示:“为给地区经济注入活力,向地区爱商品券追加投入6000亿韩元国费以提高折扣率,并将发行规模追加扩大8万亿韩元。”他强调:“消费券和地区爱商品券按照新政府更多支持地方的理念,向地方分配了更多国费。”

━ 景气活跃·促进投资预算…3万9000亿 李总统接着演说称:“作为活跃景气的促进投资预算,编制了3万9000亿韩元。”他说:“纳入了为振兴建设景气的预算,包括对铁路、公路、港湾等可执行的社会间接资本提前投资,并向低迷的房地产PF市场供给合计5万4000亿韩元流动性。”他并强调:“扩大人工智能和新再生能源相关投资,并通过向风险企业及中小企业母基金出资等1万3000亿韩元资金支持,力求重振大韩民国的成长动力。”

本次追加更正预算的核心——民生稳定预算编制了5万亿韩元。李总统提高声调表示:“即便处于同样的经济危机,痛苦的重量也并不相同”,“需要为从新冠疫情危机到12·3非法紧急戒严期间遭受极度痛苦的小工商业者、个体经营者和弱势群体出台特别对策。”他强调:“新政府将注销113万名无力偿债的弱势借款人的长期逾期债权。”他并宣示:“将清理逾期7年以上、5000万韩元以下的债务,为事实上处于破产状态、丧失偿还能力的人士提供重返经济活动的机会。”

━ 民生稳定预算…编制5万亿韩元 此外,李总统表示:“对正在如实还款的小工商业者,将扩大分期偿还期限,并追加减免利息”,“为支持停业小工商业者重新创业,也将提高停业支援金。”在扩大求职津贴和国民就业支援制度等构建就业安全网方面,也将投入1万6000亿韩元。

李总统还就10万3000亿韩元规模的税收调整作了说明。他说:“将以税收调整宣告财政正常化的开端”,“这是为尊重财政稳定性与国会的预算审议、确定权而作出的决定。”这相当于对2023年连续两年累计发生80万亿韩元以上税收缺口、今年同样令人担忧出现税收缺口局面的应对之策。

━ 10万3000亿韩元税收调整…财政正常化的开端 李总统补充说:“如果放任税收缺口,政府年末只能对预算进行大规模不予使用处理”,“政府不仅无法按计划支出预算,对地方财政的支持也会减少”,“这实际上是紧缩财政运营,会成为民生与景气恢复的障碍。”

李总统强调新政府的财政基调不是变通与拼凑,而是“将推行透明且负责的财政政策”,并强调:“在追加更正预算案中反映税收调整,即便是已经编制的预算,也只把必要事业执行在恰当之处。”

李总统就本次追加更正预算表示:“这是缓解经济危机干旱的引水,也是为经济恢复采取的最低限度措施”,“如果政府在追加更正预算案中未能纳入某些内容,希望在国会预算审议过程中不要犹豫,提出意见”,再次强调国会的配合。

最后他补充说:“将完全立足于实用精神,关照国民生活,全力开辟景气恢复与经济增长之路”,“恳请国会积极配合,重新找回大韩民国经济的活力,建设国民幸福的国家。”

?

阅读韩文原文