2025-06-26 | 전희윤 기자

[快讯]李总统称“经济讲时机……固执紧缩是不负责任的旁观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统26日在追加更正预算案施政演说中表示:“在经济危机中政府放手不管、只坚持紧缩,是不负责任的旁观。”并请求国会配合。

李总统当天在国会举行的施政演说中表示:“恢复崩塌的经济、振兴民生经济,是当下我们必须解决的最紧迫课题。”他强调:“若像近来这样低增长持续下去,机会之门就会收窄,陷入竞争与矛盾激化的恶性循环”,“只有打造新的增长动力、共同分享增长机会与成果,打开‘公正增长’之门,才能缓解两极化与不平等,走向‘所有人共同富裕的世界’。”

李总统提出的核心课题包括:通过资本市场正常化实现“KOSPI 5000时代”、对尖端技术的大规模投资、以可再生能源为中心的能源转型、以国家利益为中心的实用外交等。他表示“和平就是饭,就是经济”,并承诺“将通过经济反过来强化和平的良性循环,建设一个国民日常生活不被动摇的国家”。

他接着呼吁:“恳请各位国民给予配合”,“建设新的国家、真正的大韩民国,总统一个人做不到。为建立可预测、合理的社会,我们所有人都要守住最低限度的共识。”他还补充说:“以团结一致克服无数国难的伟大的我国国民的潜力,我确信任何困难都能战胜。”

对于就任后迅速编制追加更正预算案,他解释称“因为我国经济所处的状况就是如此迫切”。李总统指出:“在高物价、高利率、高汇率之下,经济增长率连续四个季度停留在0%区间,甚至出现负增长”,“今年一季度政府消费、民间消费、设备投资、建设投资全部负增长。”

他接着说:“放弃求职的青年人数处于历史最高水平,歇业的自营业者每年也达100万人”,“从美国引发的关税冲击到近期以色列—伊朗冲突,急剧变化的国际形势让人难以预测眼前一步。”李总统强调:“有人说‘经济就是时机’”,“现在正是那个时机。”他还表示:“请国会积极配合,以免错过经济复苏的黄金时间。”

阅读韩文原文