2025-06-25 | 여론독자부

[Rotary] 逆全球化时代的外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新成立的李在明政府必须应对比以往任何时候都更为严峻的诸多外交课题。乌克兰、以色列、伊朗的战争仍在持续,唐纳德·特朗普第2期政府的关税战和防卫费施压今后将如何演变也充满不确定性。虽因紧迫议题而被搁置,但朝鲜核问题与人权问题、美中冲突、韩日关系等同样棘手的问题也在等待处理。然而另一方面,经过过去80年的努力已具备世界前十国力的韩国,不能把外交力量只投入于处理当下议题。因为不能忽视在世界之中确立大韩民国地位、追求国际角色的外交领域。

民主化之后,从金泳三政府的“全球化外交”开始,历届政府都在追求提升韩国世界地位的外交。卢武铉政府的“和平与繁荣的东北亚时代”、李明博政府的“成熟的世界国家”、尹锡悦政府的“全球枢纽国家”等,使用过多种名称。由此,我们的国际角色持续扩大也是事实。

在21世纪国际社会,全球化是最重要的现象之一。全球化的益处与弊端都对全人类产生巨大影响。全球化以全世界人员与物资交流扩大为前提,因此必然遭遇以国境为单位行使主权和控制力的国家的抵抗。弱小国家的抵抗并不显眼,但强国的抵抗会引发巨大波澜。全球化带来贸易自由化后,各国需按产业竞争力的比较优势适应变化,但某些强国拒绝这一点,试图控制贸易。民主主义向世界扩散后,邻国可能选出亲西方领导人从而改变外交政策,而某些国家绝不承认这种变化,甚至试图控制跨境流动的人员和物资。为指称这些现象,还出现了“逆全球化(deglobalization)”一词。

在这种情况下,正是需要认真反思我国外交应追求何种国家哲学与方向性的时刻。全球化是交通与通信革命性发展推动、过去200年间持续进行的人类文明发展过程,任何国家都可以暂时抵抗,却无法逆转这一过程本身。特别是对外依存度高的韩国,是从全球化中获益良多的国家。全球化的逆行不符合我们的长期国家利益,这一点毋庸置疑。

因此,我们应积极参与在全球化时代确保人类可持续未来的国际努力。不能坐视全球范围内“以邻为壑(beggar thy neighbor,即一国试图通过恶化他国经济问题来解决自身经济问题的经济政策)”的恶性循环发生。有必要为基于全人类命运共同体认识的国际社会团结发挥引领作用。

处理紧迫的外交议题固然重要,但同时也应对中长期外交目标赋予优先地位。如何处理“不紧急但重要的事”,最终会在长期内对国家前途带来巨大差别。值光复80周年之际,正是回顾我们在国际社会走过的道路、描绘照亮未来韩国的外交大图景之时。唯有如此,眼前的火势才能真正扑灭。

阅读韩文原文