2025-06-25 | 노현섭 기자,박진용 기자

[独家]消费支援金对小微业者是“画中之饼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析结果显示,作为政府刺激经济手段之一的消费支援金,未能真正抵达小微个体经营者。原因在于民众使用消费支援金时更多集中于中小商户,而非小微个体经营者。有观点指出,要落实消费支援金扶助因经济衰退而困难的普通民众这一初衷,需要以小微个体经营者为中心进行精细的政策调整。★相关报道见第3版

25日,Seoul Economic Daily委托BC卡新金融研究所,对全国349万家(以2025年5月为准)BC卡加盟店在第一、二次新冠支援金发放时期的销售数据进行分析,结果显示,年营业收入3亿韩元以下的小微个体经营者2020年四季度营业收入较上一季度增减率为-2.4%,2021年四季度为-0.5%。虽然因新冠疫情导致消费萎缩而一度跌至两位数的营业收入降幅有所缓和,但未能转为正增长。

与全体个体经营者(年营业收入30亿韩元以下)的营业收入增减率相比,支援金对小微个体经营者的效果更差。同期全体个体经营者的营业收入增减率分别为-1.3%和5.0%。第一次灾难支援金的效果也高于小微个体经营者,到第二次支援金时营业收入甚至转为正增长。当时第一次灾难支援金以全民一律方式发放,第二次灾难支援金则以差别发放方式的新冠共生支援金和新冠共生现金返还形式执行。

BC卡相关人士分析称:“这是因为支援金主要集中流向年营业收入10亿韩元以上的中小商户”,“实际上,年营业收入10亿韩元以上至30亿韩元以下的中小加盟店2021年四季度营业收入较2020年三季度增长11.6%,增幅最高。”也就是说,领到支援金的民众并未光顾小微餐饮店或小巷商店,而是选择了规模相对较大的餐厅和零售店。

另一方面,此前韩国科学技术院(KAIST)、韩国开发研究院(KDI)等机构曾发布有关灾难支援金效果的研究结果,但以全国小微个体经营者为对象、对新冠大流行时期第一、二次支援金影响进行全面调查分析,这是首次。

? [独家] 消费支援金,对小微商户而言是“画中之饼”

阅读韩文原文