据统计,Shift Up(462870)的《胜利女神:妮姬》在中国上市仅一个月,iOS端营收便达到700万美元(约95亿韩元)。分析认为,精细的本地化策略,加上全球第一大发行商、中国信息技术(IT)巨头“腾讯”的影响力,产生了积极效果。
据全球市场调查机构Sensor Tower数据,妮姬于上月22日进入中国市场,一个月内在中国iOS市场取得约700万美元营收。这相当于妮姬全球总营收的约28.7%,与妮姬全球营收第一的日本(29.3%)仅有微弱差距。Sensor Tower解释称:“考虑到中国营收仅以iOS收入为基础的估算值,此次成绩意义更为重大。”
同时,妮姬在中国iOS二次元游戏营收榜上位列第八,是二次元前十款游戏中唯一一款在中国以外海外开发的游戏。评分方面,苹果应用商店中国区为4.8分,是同期营收前十的二次元手游中最高的。
Sensor Tower将妮姬在中国初期取得成功的原因归于精细的本地化策略。据Sensor Tower称,妮姬依照中国本地审核标准调整了角色设计与剧情,并引入高质量翻译、语音配音以及中国专用支付系统,大幅提升了整体用户体验。特别是养成系统优化、专用商店等全球版本没有的功能也在中国推出。
分析认为,妮姬中国本地发行商腾讯的作用同样关键。Sensor Tower解释称:“作为全球第一大手游发行商,腾讯基于对中国复杂的游戏审核与发行结构的深刻理解,有效推动了妮姬的稳定上线与大规模用户涌入。”






