2025-06-25 | 전희윤 기자

李总统:“依赖军事力量的时代已过…将稳固构建半岛和平体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统在6·25战争75周年之际强调:“我们决心坚定地构建朝鲜半岛和平体系。”

李总统25日在脸书发文表示:“这是和平即经济、与国民生存直接相关的时代。”他开篇说道:“战争彻底动摇了我们的生活。无数人失去家人,不得不离开故乡,平静的生活被无情摧毁。”

他接着表示:“尽管如此,我们重新站起来并怀抱希望,跨越伤痛迈向更美好的明天”,“战争结束的1953年,人均国民收入仅为67美元的国家,如今已跃升为国民收入超过3万6000美元、位居世界前十的经济强国”。他还写道:“我国是经济合作与发展组织(OECD)成立以来首个从典型受援国转变为援助提供国的国家,被评价为全球发展中国家的榜样”,“在经济增长的同时,在教育、保健、科学技术、文化等多个领域也取得了瞩目的发展”。

李总统强调:“今天的大韩民国绝非自然而成”,“正因为有守卫战场的国军将士和参战老兵、遗属,以及承受战争创伤生活至今的全体国民的牺牲与奉献,这一切才成为可能”。他同时表示:“对于为守护大韩民国作出特别牺牲的人们,我们未能给予充分的补偿与礼遇,对此深感遗憾”,“今后将探索多种方式,使更多支援得以延续”。

他还强调:“建设一个不再经历战争的国家,才是对无数人的牺牲与奉献的正确回应。”李总统表示:“最确实的安保是无需战斗的状态,即创造和平”,“仅依靠军事力量守护国家的时代已经过去。不战而胜比战而胜更重要”。

李总统表示:“我们将坚定构建朝鲜半岛和平体系,使经济稳定、国民安心并过上安全的生活”,“再次向为守护大韩民国的自由与和平而流血流汗的所有人致以深切的敬意与感谢”。他补充道:“大韩民国永远不会忘记各位。”

阅读韩文原文