2025-06-25 | 광명=이경환 기자

光明市长朴承源:“实现以市民为主人的政府,开创地方自治新局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿光明市市长朴承元表达了为开启新的地方自治时代、迈向“市民的政府”的抱负。作为唯一举办自治分权论坛的基层地方政府,光明市构想通过扩大市民参与开创地方自治的新局面。

据光明市25日消息,朴市长前一天在光明剧场举行的第六届自治分权论坛“自治分权阿里郎”上作为发表人表示:“我们始终秉持市民不是地方自治的单纯受益者而是主人的信念,推进自治分权政策”,“这与李在明政府提出的‘国民主权政府’方向一致”。

他接着表示:“今后也将营造市民在日常中自由提出意见、直接参与重要决策过程、在生活现场自主实践民主主义的环境”,“将以这种以市民为中心的参与和沟通为基础,实现市民成为真正主人的‘市民的政府’,有力开启新的地方自治时代”。

朴市长介绍了全面扩大居民自治会、500人圆桌讨论会、扩大举办市民公论场等民选第7、8届以来引领以市民为中心的自治分权所取得的成果,以及光明市为实现日常中的民主主义而制定的未来战略。

本次论坛值民选地方自治30周年之际举办,旨在回顾过往成果并与市民共同探索未来30年的愿景。

当日论坛第一部分从学界与现场视角诊断了地方自治的现在与未来。建国大学行政学系教授苏淳昌以“地方自治30年的成果与未来”为主题,分析了通过权限扩大而演进的地方政府变化面貌及随之而来的课题,并提出了实现实质性市民自治的改善方向。

汉阳大学信息社会媒体学系教授郑俊熙以“为地区市民的民主媒体”为主题,强调了通过市民对媒体权力的监督与制衡深化民主主义的方案。郑教授表示:“媒体既可以成为自治的推动力,也可能成为控制的手段”,强调了营造以市民为中心的媒体环境的重要性。

第二部分脱口秀音乐会“市民参与如何改变城市”由郑教授担任主持,市民与嘉宾自由提问、交换意见,展开了对话的场合。

在此场合,市民们还就强化自治分权提出了多项建议,包括△强化移动平台以提高上班族和青年的参与△利用小区社区的市政宣传战略△扩大青少年自治教育△为增强参与动力的激励制度等。

光明市将把本次论坛征集的市民意见积极反映到今后政策中,同时为广泛分享论坛成果,将资料集分发至全国地方政府,并计划将活动当天的现场速写视频上传至光明市官方YouTube频道。

阅读韩文原文