2025-06-24 | 임종현 기자

中央地方法院进行国民参与审判…影子陪审员亦出席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院在影子陪审员出席的情况下举行了国民参与审判。

首尔中央地方法院刑事23部(审判长吴世勇)24日对涉嫌违反电信金融欺诈受害防止法而被起诉的A某进行了国民参与审判。国民参与审判是自2008年1月起实施的制度,普通国民作为陪审员参与刑事审判,旁观审判全过程,并可就被告人是否有罪、以及有罪时的量刑作出决定。近期因受贿嫌疑被不拘留起诉的前总统文在寅一方也曾向负责案件的审判部表示有意申请国民参与审判。

当天的审判中,由从年幼学生到中老年层等各年龄段构成的20名普通市民作为影子陪审员一同进入法庭。影子陪审制度在国民参与审判中与正式陪审员分开运作,是旁观审判全过程、像实际陪审员一样经过评议程序得出结论的模拟陪审员制度。该制度在国民参与审判于2008年引入之后,自2010年9月起实施。

检方当天说明了案件概要、公诉事实、主要争点和举证计划等,并为帮助陪审员理解播放了与电话诈骗相关的新闻视频。作为证人出庭的是侦办被告人的警察。

另外,总统李在明正作为司法改革承诺的一部分推进扩大国民参与审判。目前国民参与审判的对象仅限于刑事合议部案件中包括未遂、教唆、帮助罪在内、可处死刑、无期或短期1年以上有期徒刑或监禁刑的案件。

阅读韩文原文