2025-06-24 | 김예솔 기자

韩成淑“中小企业是经济根基…将确保全球竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被提名为李在明政府首任Ministry of SMEs and Startups长官候选人的NAVER集团顾问韩城淑表示,将为中小与风险企业确保全球竞争力,并夯实传统市场等小工商业者的基础。韩候选人打算发挥自身作为“IT专家”的优势,将数字转型作为重点课题加以推进。

韩候选人24日在设于首尔永登浦区中小企业技术信息振兴院的人事听证会准备团办公室前与采访团见面,强调称“中小风险企业与中小工商业者在我国经济中处于根基和根源的位置”,“将帮助中小企业确保全球竞争力,并夯实小巷商圈与传统市场的基础”。关于创新风险产业,她表示“将审视创业生态系统需要革新的部分,推动其走向全球拓展和成长阶段”。

韩候选人表示,将发挥作为“IT专家”的专业性,带动传统产业的数字转型。她表示“将研究如何把数字转型应用于既有传统产业,或如何推动小工商业者实现(数字)转型”,并将“数字转型”列为重点课题。对于“总统室是否有特别的要求”的提问,她表示“与其说接到特别要求,不如说我听到了秘书室长关于‘希望为中小风险企业的成长增添新意’的表态”,“我会努力让自己拥有的知识、经验和专业性成为新意,并借此实现成长”。

出身IT企业、与传统制造业接触不足被视为韩候选人的弱点。她表示“在传统制造业方面确有薄弱之处”,但也强调优势称“数字转型很早就在许多方面相互关联,传统市场方面,NAVER集团也已打造出利用数字转型等技术的协作案例”。她还补充说“将在多个方面广泛听取专家、负责韩国中小风险企业部事务的实务人员以及相关协会的意见”。

韩候选人在2017年至2022年担任NAVER集团首位女性代表理事(CEO),是信息技术(IT)领域具有代表性的女性领导者。她曾任Nanum Technology宣传组组长,1997年作为Empas创始成员加入,推出了韩国首个“开放检索”服务。此后于2007年转入NAVER集团前身NHN,历任检索质量中心理事、NAVER集团服务1本部长、NAVER集团服务总管理事等职,期间业界首次尝试了网络漫画的部分收费,并推出了便捷支付服务NAVER集团 Pay。

阅读韩文原文