2025-06-24 | 김동호 기자

Learning Bank推出面向外籍学习者的在线安全保健教育英文版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雇佣劳动部指定的法定义务教育专门机构Learning Bank宣布推出在线安全保健教育英文版。此次推出的办公室职员通用英文版面向在安全保健教育中遇到困难的外籍学习者,内容包括▲劳动者健康检查▲职业病种类与预防▲噪音与听力损失▲急救处理▲防护用具的正确使用▲办公作业有害因素与对策▲职务压力管理等,共12个课时。在12个课时中可仅选择适合客户公司的内容,提供定制化课程,同时还提供台词脚本和教育资料整版英文翻译。特别是其优势在于并非简单的AI翻译,而是由专业译者提供高质量翻译。Learning Bank的在线安全保健教育英文版特点在于,在韩国国内安全保健教育机构中首次将教育资料也进行了翻译。若仅提供AI翻译或台词脚本翻译,外籍人员实际学习会有困难,而Learning Bank对台词脚本和教育资料均提供专业翻译,因此可实现有效的教育。安全保健教育是5人以上企业全体劳动者每半年必须完成6至12小时的法定义务教育。根据《产业安全保健法》第175条,每半年未完成者将被处以最高500万韩元以下的罚款。另外,Learning Bank是韩国雇佣劳动部指定的法定义务教育专门机构,完备了从基本法定教育到各行业安全保健教育内容。其每年自主制作并更新反映最新法律修订事项的新内容,并根据自6月1日起施行的《产业安全保健法施行规则》部分修订案增设应追加教育内容的课时,迅速反映修订事项。Learning Bank安全保健院提供在线教育(100%自制内容)、集体教育(自营松坡教学场)、上门授课(国内最优、最多讲师阵容)、非接触直播教育(拥有专业设施设备)以及安全保健咨询,提供线上线下安全保健教育的全方位教育解决方案。

阅读韩文原文