2025-06-24 | 김도연 기자

“个子高的乘客请注意‘腋下’”…澳交通部门“另类告示”,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责澳大利亚悉尼一带交通的交通部门发布了一则别具一格的告示,提醒高个子乘客注意腋下,引发热议。

新南威尔士州(NSW)交通局本月19日(当地时间)通过官方社交网络服务(SNS)账号发布公告称:“个子高的乘客请体谅个子矮的乘客。”

公告还称:“无论腋下是否清洁,你的腋下都可能侵入其他乘客的私人空间”,并叮嘱大家随时留意周围。

这是在指出,当高个子乘客举起手臂抓列车吊环时,腋下部位可能正好处于矮个子乘客的脸部高度。

实际上,一同公开的视频中出现了这样的画面:一名男性乘客举起手臂抓吊环后,站在旁边的女性乘客捂着鼻子露出不适的表情。

不过,这次的告示并非具有强制性的规定,而是利用社交网络上流传的梗所做的诙谐宣传活动的一部分。据悉,其灵感尤其来自把6月21日称为“腋下日(Armpit Day)”的西方网络文化。

尽管如此,一些网民仍就公共交通内的“体味礼仪”作出认真回应,展开了讨论。

一名用户留言称“对个子矮的人来说,上下班时间可能因气味问题而很痛苦”,另一人则建议“这样的海报其实贴在车厢里也不错”。

阅读韩文原文