2025-06-23 | 이혜진 선임기자

“11年后再登韩国舞台…作为纽约爱乐中坚成员更感慨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今以第14年的资深团员身份参加韩国演出,感慨万千,无比自豪。”

作为纽约爱乐乐团正式团员活跃的长笛演奏家孙有彬23日在接受韩国媒体采访时如此表示。作为世界屈指可数的管弦乐团,纽约爱乐乐团将于26日在仁川艺术中心,随后于27日至28日两天在首尔艺术殿堂举行访韩演出。

孙有彬11岁时与首尔市立交响乐团合作演出实现国内出道,在艺元学校三年级在读期间赴美留学,先后就读于柯蒂斯音乐学院、耶鲁大学和曼哈顿音乐学院。2012年,她作为首位韩国人正式加入纽约爱乐乐团管乐声部,备受关注。美国历史最悠久的纽约爱乐乐团管乐声部团员更替极为罕见,试奏竞争也十分激烈,若无实力与运气兼备便难以拿下这一席位。

孙有彬表示:“至今仍难以真切感受到自己是这支伟大乐团的一员”,“因前任退休,35年来首次出现空缺,我经过三次试奏,在数百人的竞争中胜出。”她说自己近来还担任了团员试奏的评委,并补充道:“我再次切实体会到进入那个位置有多难,今后想以更加感恩的心情,享受着继续演奏生活。”

对孙有彬而言,这次演出是她第二次访韩舞台。她表示:“第一次在韩国的舞台是11年前刚入团的时候,当时手足无措,而这次是以资深团员身份参加,更加自豪,感慨万千。”

孙有彬还介绍了乐团内部的气氛。她说:“大家都非常期待,甚至有人说‘每年夏天都去中国演出,为什么韩国到现在才去’”,“有团员带着家人同行,年轻的成员们甚至已经查好了美食店。”

本次演出由芬兰籍指挥家埃萨-佩卡·萨洛宁执棒,被誉为完美主义钢琴家的克里斯蒂安·齐默尔曼担任协奏者。孙有彬表示:“当指挥、乐团与乐曲完美契合时,常会有全身震颤的体验”,“过去13年我每年演出180场以上,屈指可数的五次演奏中,有一次就是与萨洛宁合作的舞台。”谈到萨洛宁的指挥风格,她期待地表示:“他像驾驶跑车一样,既有力度又灵活地引领乐团”,“观众也会感到新鲜并乐在其中。”

阅读韩文原文