2025-06-23 | 정유민 기자

[投资之窗] 不要惧怕市场波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对不少投资者而言,“波动性”一词会让人联想到“亏损”,因为他们把股价的涨跌本身视为风险。但股市的收益正是产生于波动性。问题不在于波动的方向,而在于应对方式。人类对损失的反应往往比对同等收益敏感2~3倍。也就是说,人们更讨厌遭受损失而不是获得收益,这就是所谓的“损失厌恶倾向”。市场下跌时,人们只去寻找负面消息并为之寻找正当理由,最终把亏损固定下来。这被称为“确认偏误”。此外,还有一种把近期下跌延伸到未来的心理在起作用,即认为股价今后还会继续下跌的“近期偏误”。只有超越这些人类的行为偏误本能,才能真正获得投资收益。

长期养老金投资者有哪些投资策略可以克服行为偏误并利用波动性?首先是被称为定期定额投资的分批买入策略。以相同金额定期买入资产,价格下跌时买入数量更多,价格上涨时买入更少。这有助于忽略市场的短期波动,并降低长期平均买入成本。例如,在个人型退休养老金(IRP)或养老储蓄账户中每月以固定金额买入标准普尔(S&P)500交易所交易基金(ETF)或目标日期基金(TDF)。这是对新手投资者有用的自动化策略,可减少判断买入或卖出时点的压力。

还有一种再平衡策略,即当某类资产的比重偏离既定标准一定幅度时,将其恢复到原定目标比重。例如,假设养老金账户的资产配置为股票与债券5比5。若股价暴跌变成4比6、债券比重上升,就用追加资金等买入更多股票,使比重重新回到5比5。反之,若股价暴涨变成6比4,则卖出股票、买入债券,恢复原有比重。如此便自动实现低买高卖,改善长期复利效果。其优点是无需预测市场即可机械执行,且风险管理效果出色。

还有在波动性扩大时积极投资的策略。例如,把市场过度下跌的时点视为“非常态机会区间”,扩大股票的买入比重。这只能在长期资产配置框架之上执行。作为逆行于前述行为偏误的进攻型策略,其心理执行门槛较高,不易付诸实践。但从过往案例看,过度下跌之后反弹概率较高,对提升长期投资业绩颇为有效。沃伦·巴菲特曾说:“波动性是把急躁者的钱转移给有耐心者的装置。”当市场波动性上升时,需要的是积极利用它的投资姿态,而不是笼统地感到恐惧。

阅读韩文原文