2025-06-23 | 홍성=박희윤 기자

以环保能源跨越石化危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国石油化工产业陷入长期不景气之际,总部位于忠清南道的HD现代油储(HD现代Oilbank)启动大规模投资以克服危机。

忠清南道23日表示,当天在道政府大会议室,忠清南道知事金泰钦、HD现代油储代表理事宋明俊、瑞山市市长李完燮、韩国海洋水产部大山地方海洋水产厅厅长黄成五签署了投资协议(MOU)。

HD现代油储将在2032年前投入大规模资金,在瑞山大山港15.9万平方米用地上新建绿氢、氨等环保能源生产、流通、储存综合设施。

这是韩国国内首次在港口建设环保能源综合设施。HD现代油储将依次建设:第一阶段生物燃料相关设施;第二阶段废塑料等热解精制油生产设施;第三阶段利用清洁氨的制氢设施。

HD现代油储还表示,为实现地区社会的可持续发展,将努力营造家庭友好型企业文化、振兴地方经济,履行社会责任。

忠清南道、瑞山市和海洋水产部将提供行政和财政支持,确保HD现代油储的投资按计划推进。

忠清南道期待,HD现代油储此次投资决定能成为面临前所未有困境的韩国石油化工产业的新突破口,并成为强化竞争力的契机。

同时,该道还预计这将有助于支撑其重点推进的碳中和目标的实现。

知事金泰钦表示:“今年1月访问大山工厂时,我还在为石油化工业界的前景担忧,看到企业迅速推进新事业,让我感到我们企业的潜力非常强大。”他说:“期待HD现代油储不仅推进现有炼油、化工业务的高端化,还通过扩大环保能源事业,将石油化工产业的危机转变为机遇。”

金知事还表示:“忠清南道将与企业一道,全力克服石油化工产业危机。”他表示将积极推动指定产业危机先期应对地区、最终选定分散能源特区、制定国家产业园区转换特别法,并积极支持通过CCU大型项目、可持续航空燃料综合实证中心等相关环保新业务拓展实现收益多元化。

韩国海洋水产部长官姜道亨表示:“为在港口内实现碳中和,需要政府、地方自治团体和企业的紧密合作。”他说:“我们将继续努力,推动港口内环保能源事业不断扩大。”

HD现代油储成立于1964年,是韩国首家民营炼油企业,引领全球石油化工业界,截至去年,员工2165人,营业收入达30.47万亿韩元。

HD现代油储总部设在瑞山,旗下子公司包括HD现代化学、HD现代壳牌基础油、HD现代OCI、HD现代E&F等。

HD现代油储日炼油能力为69万桶,生产从汽车、船舶、飞机燃料到商用、家用的世界顶级品质石油产品。

其全国加油站网络约2300家,国内市场占有率达22%,炼油产品海外销售比例为60%。

阅读韩文原文