2025-06-23 | 강신우 기자

“不是已经道歉了吗”……杀害202人的恐怖分子推出咖啡品牌,遗属“愤怒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在我做的不是炸弹,而是咖啡。”

2002年在印度尼西亚巴厘岛一家夜店引爆炸弹、造成200多人死亡的伊斯兰极端主义恐袭事件主犯推出咖啡品牌,激起受害者家属的愤怒。

据香港媒体《南华早报》(SCMP)近日报道,2002年巴厘岛伊斯兰恐袭事件核心人物乌马尔·帕特克在印度尼西亚推出了自己的咖啡品牌“RAMU Coffee 1966 by Umar Patek”。“RAMU”是把自己名字“UMAR”倒写而成,在印尼语中也有“混合、调配”之意。

帕特克是2002年10月印度尼西亚巴厘岛库塔地区发生的伊斯兰极端主义恐袭事件中组装炸弹者之一。当时在外国游客众多的夜店引爆的炸弹造成202人死亡、209人受伤。他还曾参与2000年12月针对印度尼西亚全境11座教堂的连环炸弹袭击。

帕特克在长期逃亡期间于2011年在巴基斯坦被捕。他被判20年有期徒刑,服刑期间因表现良好于2022年获释。

以咖啡品牌老板身份宣布重新开始的帕特克在介绍自己亲手烘焙的咖啡豆时表示,“过去的苦味(炸弹)夺走了生命,但希望现在的苦味(咖啡)能治愈人们”。

对于这番言论,恐袭受害者家属难掩愤怒。在当年恐袭中失去20多岁儿子的澳大利亚人桑德拉·汤普森表示,“不知道他是否仍然认为自己所做的事是对的,面对202条生命、未能出生的婴儿以及至今仍带着痛苦生活的众多生还者,我不知道他是否真正付出了代价”。

帕特克则感到委屈地表示,“我在公开场合和私下都已多次道歉”,“道歉了被说‘是策略’,不道歉又被说‘傲慢’,我不知道该说什么”。帕特克表明立场称,“这不是单纯的咖啡生意,而是新的人生”。

印度尼西亚餐饮企业“Hedon Estate”在Instagram上以“一杯救赎与省思”、“开启第二人生的前恐怖分子的咖啡生意”为题,转述了帕特克推出咖啡品牌的消息。对此,网民大多给出负面反应,称“担心受害者会怎么想”、“国家似乎更擅长治愈恐怖分子,而不是治愈受害者”。

阅读韩文原文