2025-06-23 | 최수문 선임기자

据称提出“2030年文化财政占比2%以上”目标……[高级记者崔秀文的文化首都]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 2023年3月15日,在首尔汝矣岛国会议员会馆大会议室举行了名为“实现文化艺术体育旅游占国家财政2%的愿景大会”的活动。这是在尹锡悦政府时期,由当时作为超大在野党的共同民主党主导、提出要实现文化财政占比2%目标而举办的活动。当时的参会者指出:“文化财政占比不仅没有增加反而后退,是因为政府只强调作为数字的经济增长”,“不应把文化仅视为吃喝玩乐的消费,而应看作投资”。

当时出席活动的有时任国民力量院内代表朱豪英、国会文化体育观光委员会委员长洪翼杓(共同民主党)、文化体育观光部次官,以及文化艺术界协会与机构、体育界协会与机构、旅游协会等相关领域人士。时任民主党代表李在明也发来视频致辞助力。(尽管如此,2024年和2025年文化艺术体育旅游占比仍然下降。)

#. 翻看第21届总统选举共同民主党政策公约集《从现在起才是真正的大韩民国》,在第115页“将实现全球软实力前五的文化强国”一项中,把“大幅扩大文化财政在国家预算中的比重”列为首要课题。不过,所谓大幅扩大文化财政,实际规模究竟是多少令人存疑。许多人解读为,这意味着民主党此前提出的占国家预算“2%”。(文化界认为,文化财政2%是建设文化强国的基本预算支持规模。)既然作出如此承诺,便可期待文化财政真的“大幅”增加。

首先需要提及的是所谓“文化财政”的性质:“文化财政”是仅限于文化体育观光部(文化艺术体育旅游领域)的单独预算,还是扩大到其他部门具有文化性质的领域。取决于哪一种,预算计算会有很大差别。

按照文化体育观光部此前的概念定义说明,“文化财政”是指包括文化体育观光部、国家遗产厅、韩国科学技术情报通信部(数字内容)等在内的政府内部与文化、艺术、体育、旅游、国家遗产(文化财产)相关的综合预算。按此方式计算,文化财政占国家预算比重的历史最高值记录在把所谓“文化隆盛”作为国政目标的朴槿惠政府时期的2016年(1.72%)。此后文化财政规模本身有所增加,但相对于整体预算仅为小幅增长,因此文化财政占比持续下降。今年文化财政占比为1.3%。(其中今年文化体育观光部预算占比为1.05%。)

文化财政近来再度受到关注。据Seoul Economic Daily获得的18日文化体育观光部向国政企划委员会所作的工作汇报资料,文化体育观光部决定从明年起大幅增加文化财政。不仅是单纯规模,占国家预算的比重也将大幅提高。

在工作汇报中,文化体育观光部在“李在明总统竞选承诺具体落实计划”中以“大幅扩大文化财政”为主题表示,“将2025年文化体育观光部预算(约7万亿韩元)占政府总支出(673万亿韩元)的比重1.05%,在2030年提升至2%以上为目标”。为此明确指出“2025年至2029年五年间共需51.3797万亿韩元预算”。

具体而言,是从今年已确定的7.0672万亿韩元增至明年即2026年的8.4607万亿韩元,随后2027年10.1431万亿韩元、2028年11.9924万亿韩元、2029年确保达到13.7163万亿韩元。今后文化体育观光部预算将增加,但整体国家预算也在增加,因此可解读为,要达到2%的比重就必须加快文化体育观光部预算的增幅。举例来说,按工作汇报,明年文化体育观光部预算增长率预期为19.7%,而今年增长率仅为1.6%,相比之下规模相当可观。而且必须连续5年以同样比率增加,才能在2030年达到占国家预算2%。(未公布李在明政府最后一年、即2030年文化体育观光部的目标预算规模。)

一个有趣的部分是“文化财政”的定义。如前所述,此前文化财政一直是对包括文化体育观光部、国家遗产厅、科学技术信息通信部(数字内容)等在内的预算的统称。去年年底韩国企划财政部在发布各部门今年预算情况时,也将“文化财政”归纳为共8.8万亿韩元规模(占国家预算1.3%)。这其中既包括约7万亿韩元的文化体育观光部,也包括国家遗产厅、科学技术信息通信部(数字内容)等。

但在此次工作汇报中,文化体育观光部仅以本部门预算称之为“文化财政”,并提出占国家预算2%的方案。因此,所需增加幅度“大幅”提高。当然,文化体育观光部无法谈及其他部门的预算案。尽管如此,仍有必要明确该术语的概念定义。

对此,文化体育观光部表示:“向国政企划委员会作工作汇报时,文化体育观光部资料中所含的文化财政规模属内部研讨方案,并非已确定事项。”

阅读韩文原文