2025-06-21 | 전희윤 기자

李在明总统:“社交媒体外交信息将并列标注对方国语言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室决定,在社交媒体(SNS)上发布的总统李在明外交相关信息中,将并列标注对方国家的语言。

据总统室21日发布的新闻稿,李在明此前在前往加拿大出席七国集团(G7)峰会的出访之前指示:“撰写社交媒体信息时,请并列标注对方国家的语言,以展现外交尊重和沟通意愿。”关于原因,他解释称:“不仅是身在海外的侨民,大韩民国的信息也应直接传达给相关国家的国民。”

据此,李在明在出席G7期间举行的双边首脑会谈相关信息,全部以韩语与对方国家语言并列的形式发布在X(原推特)上。尤其是日本首相石破茂似作回应,也在社交媒体上发布了韩日双语并列的文字。

总统室表示,两国国民对两位领导人的贴文反应积极。总统室介绍称,在李在明的信息下,日本国民留言“希望韩日关系更加亲近”“东亚团结起来,共同走和平之路”;在石破茂的信息下,韩国国民则回应“今后继续保持良好关系吧”“希望为了未来相互帮助、和睦相处”。

总统室强调:“此次双语并列并非局限于特定国家的一次性举措,而是基于总统治国理念的数字外交战略的一环”,“希望总统的社交媒体信息成为两国国民形成共鸣和相互尊重外交的起点。”同时决定,今后在海外出访和外交行程中将并列标注对方国家语言确立为原则。

阅读韩文原文