2025-06-20 | 창원=박종완 기자

法院驳回马山Gagopa菊花节名称变更无效诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南昌原举行的马山菊花节去年更名为马山Gagopa菊花节后,民主化团体表示反对并提起的条例无效确认诉讼被驳回。

据昌原市等20日消息,昌原地方法院第一行政部于19日驳回了3个民主化团体代表去年7月提起的“昌原市庆典培育及支援相关部分修订条例无效确认”诉讼。

当诉讼或请求不具备要件、或不属于判断对象时,法院作出驳回裁定。就请求未被接受这一点而言,可视为与败诉相同的结果。

马山菊花节的名称是去年7月在国民力量市议员主导下,《昌原市庆典培育及支援相关条例部分修订条例案(替代案)》获表决通过后确定的。内容是在马山菊花节中加入“Gagopa”以更改庆典名称。修订案原案因常任委员会认为审议不足而未被提交,国民力量市议员随后提出替代案,同党议长将其依职权提交表决并获通过。

“Gagopa”是马山出身的时调诗人鹭山李殷相(1903~1982)创作的歌曲。李殷相因过去亲独裁行迹而受到批评,围绕使用Gagopa这一名称因此产生争议。当地民主化团体和市民团体反对称,“Gagopa”这一名称象征着因亲独裁行迹而受批评的鹭山李殷相。

不过昌原市认为,庆典名称变更是依据市民代议机关市议会的议决作出的,具有正当性,并计划在今年秋季举行的庆典中继续使用该名称。

阅读韩文原文