2025-06-20 | 강지원 기자

城东区“圣水城镇管理”启动…“通过官民合作建设有竞争力的城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区19日表示,已在圣水洞“Understand Avenue”举行“圣水城镇管理启动仪式”。

“城镇管理(Town Management)”是指地区内企业、出租方、承租方、居民与自治团体共同开展城市卫生、环境管理、联合促销、地区节庆及社区活动的政企合作型地区管理模式。纽约时代广场地区、东京站丸之内地区等被视为代表性成功案例。

此次启动被视为对曾是准工业地区的圣水洞急速发展所带来的租金上涨、快闪店导致生活垃圾增加、人流过度密集等担忧的解决方案。

城东区计划推进多项事业,包括△为地区小型品牌运营公共快闪店△推出并运营本地品牌“We Make 圣水”△举办地区节庆等。

启动仪式上,S M Company(SM)娱乐、Musinsa、Root Impact等代表圣水洞的50余家企业及居民等约200人出席。出席企业发布了以“城镇管理”模式为基础的实践战略。

城市文化平台“造城市的人们”将圣水洞的身份定义为“创造者(Maker)”,并介绍了以社区为基础、让街巷中的创作者、工坊、小型品牌相互连接的“We Make 圣水”。

Sweetspot以快闪店运营经验为基础,提出了与地区商圈相协调的可持续快闪生态构建方案。

SJ集团表示,将通过运营复合文化空间提升城市的文化敏感度,引入有品格的内容以强化地区身份。

城东区厅长郑元五在开幕辞中强调:“行政不应是率先牵引的主体,而应是使多样利益相关者的成长成为整体成长的连接与协调平台。”

他接着表示:“‘圣水城镇管理’将成为契合新政府强调的地方均衡发展与地区主导成长战略的先导性模式”,“将作为地方政府、居民、企业共同参与的平台实现真正的治理,使其成长为具有全球竞争力的可持续城市。”

阅读韩文原文