2025-06-19 | 최수문 선임기자

韩国地方剧场总联合会会长金甲洙:“地方观众抱怨无好剧可看…消除地区差距才是文化强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要实现李在明政府‘文化强国’的成功,关键在于摆脱以中央为主的单一格局,真正建立全国均衡发展的地区文化生态。为此需要中央与地方的合作,而‘地区文化财团’可以发挥核心作用。”

由广域及基础地方自治团体文化财团组成的联合体——韩国地区文化财团总联合会(韩地总)会长金甲洙19日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。他补充道:“为推动文化艺术向地方扩散,提升地方文化从业者的能力十分重要,这也是韩地总今后的重要课题”,“也希望政府通过扩大预算等方式积极支持。”

所谓文化生态,是指创作者“创作”或“制作”文化艺术作品、通过经营实现“流通”、消费者“享有”、企业等“赞助”的四拍子体系。金会长表示:“地方艺术家流向首都圈,地方观众则抱怨没有值得一看的作品”,“培养地区内艺术家创作作品并推向全国流通,正是韩地总的工作,也希望中央政府予以帮助。”

“文化财团”是地方自治团体为培育文化而设立的机构。1997年广域层面的京畿文化财团、2001年基础层面的富川文化财团分别首次成立,此后扩散至全国。目前韩地总拥有广域17个、基础135个文化财团会员。金会长于3月当选韩地总第二届会长,这被视为其担任代表的忠北文化财团活跃表现与成果获得认可的结果。他出身文化体育观光部官僚,曾历任海外文化宣传院院长、企划调整室室长等要职。

历届政府都在强调地区均衡发展的同时强调地区文化均衡,新上任的李在明政府也是如此。当然,这一背景是严重的不均衡。在被问及地区文化财团的成果时,金会长遗憾地表示:“文化财团这一组织相较其重要作用,知名度还不够高。”他称这也是自己出任韩地总会长的原因。

目前全国文化财团从业者共约1万人,年度预算估计为2万亿韩元。这些资源未被充分利用也是事实。金会长在就任后列举了韩地总今年的项目:地区间优秀项目交流合作事业、地区共生·文化同行庆典、地区文化从业者学院等。其宗旨是让地区作品流通到其他地区,并将文化财团从业者培养为更优秀的文化艺术策划人才,即艺术经营者。

地区文化界期待很高,这源于金会长担任忠北文化财团代表期间积累的声誉。他于2023年就任忠北文化财团代表,通过清州的忠北道立剧团和首尔仁寺洞的忠北画廊培育地区文化。他强调:“因为需要有支撑地区艺术的组织与空间。”

阅读韩文原文