2025-06-19 | 부산=조원진 기자

釜山市推出移动版冬柏通卡…公交返还优惠更便捷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市19日宣布,将从下月1日起实施“移动版冬柏通卡(Dongbaek Pass)”服务,无需实物卡也可享受公共交通返还优惠。

冬柏通卡是2023年8月在韩国全国率先推出的公共交通综合折扣制度,当月公共交通支出超过4.5万韩元时,可在最高4.5万韩元的限额内以地区货币“冬柏电子券”形式获得返还。

移动版冬柏通卡的特点是,将冬柏电子券后付费交通借记卡注册到三星钱包应用中,无需实物卡即可享受与原先相同的优惠。首批开通的是釜山银行BC卡和Hana卡,10月还将增加韩国农协 BC卡。既有冬柏通卡用户只需进行移动端注册,新用户则可在银行营业点或通过冬柏电子券应用申领卡片后完成移动端注册手续。

返还金额以实物卡与移动卡中月使用金额较高者为基准计算,返还款在使用当月的次月以冬柏电子券政策支援金形式发放。例如实物卡使用2万韩元、移动卡使用5.5万韩元时,将以移动卡为基准计算1万韩元的返还金。

随着预付型冬柏通卡、青少年冬柏通卡、与K-Pass衔接等服务扩展,冬柏通卡用户数持续增加,截至今年5月底已突破70万人。以去年为准,约270万人享受了月均2.84万韩元的返还优惠,公共交通运输分担率也从2022年的42.2%上升至2024年的44.6%,显示市民满意度和公共交通活跃效果显著。

釜山市计划通过线上线下积极宣传移动版冬柏通卡的用户注册和使用方法,以最大限度减少市民困惑。交通革新局局长黄贤哲表示:“冬柏通卡在两年内突破70万人注册,已成为釜山的代表性公共交通政策”,“我们将与基于大数据的市内公交线路改革相衔接,进一步提升市民便利性。”

阅读韩文原文