2025-06-19 | 뉴욕=김흥록 특파원

鲍威尔:“关税将在数月内推高物价”……美联储维持年内降息两次预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔预计,未来几个月关税带来的物价上涨和经济放缓效应将成为现实。据此他表示,美联储将维持观望基调,即不调整基准利率,进一步观察未来形势。

鲍威尔18日(当地时间)在6月联邦公开市场委员会(FOMC)记者会上表示,“关税通过流通渠道传导至最终消费者需要时间”,“未来几个月将显现更多效应”。他解释称,近期消费者物价指数(CPI)等低于市场预期、呈现稳定走势,只是因为关税效应尚未显现。鲍威尔提到,目前零售店销售的商品可能是在加征关税前几个月进口的产品,并表示“到目前为止我们预计关税效应不会很大,实际上也确实如此”,“整个夏天我们将对关税了解得更多”。

鲍威尔认为,关税导致的物价上涨事实上不可避免。他说,“我认识的所有人都预计,由于关税,未来几个月物价将出现相当幅度的上涨”,“制造商、出口和进口商、零售商、消费者等流通链条中的某一方将承担关税”。鲍威尔同时表示,“在整个过程中,他们都会努力不自己承担关税,但关税最终必须支付,其中一部分成本将转嫁给最终消费者”。

他认为,关税对物价的影响取决于对各国的关税率最终定在什么水平。鲍威尔表示,“贸易、移民、财政和监管政策的变化仍在持续推进,由此带来的经济影响依然不确定”,“关税的影响取决于最终确定的(政策)水平”。他接着表示,“对关税水平及其经济效应的预期在4月达到峰值后目前已有所回落”,“尽管如此,今年的关税上调很可能推高物价并放缓经济活动”。

因此,鲍威尔重申了在政策及政策效应明朗之前不调整利率、保持观察的既有立场。鲍威尔表示,“我们处于可以等待、直到对经济发展路径了解更多的有利位置”,“在那之后才会考虑是否调整政策基调”。

美联储在本次FOMC上将基准利率维持在现行的4.25%~4.5%,与市场预期一致。市场高度关注的年内利率预期与上次预测值相同。美联储当天另行公布的季度经济展望中,将年末基准利率预期维持在3.9%。考虑到当前基准利率(4.25%~4.5%),这意味着年内将各降息0.25个百分点、共两次。

当被问及考虑到劳动力市场和住宅市场出现的放缓迹象,是否应适度下调基准利率时,鲍威尔强调,“如果仅以过去的指标为依据,或许可以这么说,但也必须看未来的前景(forward-looking)”,“现在外部预测机构和美联储的共同看法是,未来几个月通胀将出现相当幅度的上升”。他解释称,考虑到这一点,在经济尚且良好的情况下,需要再观察会发生什么。

实际上,美联储经济展望中的滞胀(低增长下的物价上涨)阴影更加浓重。美联储将今年美国国内生产总值(GDP)增长率预期从原先的1.7%下调至1.4%。相反,作为美联储政策基准的核心个人消费支出(PCE)物价指数涨幅的今年年末预期值,从去年3月的2.8%上调至3.1%。

不过美联储认为,与上月相比不确定性本身有所减少。美联储在政策声明中表示,“对经济前景的不确定性有所下降,但仍维持在较高水平”,“委员会关注就业和物价这一双重使命两方面的风险”。对此鲍威尔解释称,“我们所说的是,对经济前景的不确定性有所下降,但仍处于较高水平”。这一表述被解读为反映了在上次会议(5月6日至7日)与本次会议之间,美国与中国在瑞士和英国举行两轮会谈、缓和贸易紧张的情况。尽管如此,他判断“当前的不确定性处于异常高的状态”。

对于特朗普总统持续对其发表侮辱性言论并施压降息,鲍威尔表示,“在我看来这不是什么复杂的事”,“FOMC委员们共同期望的是强劲的劳动力市场与物价稳定相结合的稳健美国经济,重要的只有这一点”,表现出并不在意的立场。

对于主席任期结束后,是否会在剩余任期内继续担任美联储理事的问题,他也划清界限称“我没有考虑这种问题”,“现在我专注于这份工作”。

关于伊朗与以色列武力冲突导致的油价上涨,鲍威尔评价称“能源价格存在进一步上涨的可能”,但“这类事件通常很少对通胀产生持续影响”。他接着表示,“当然,20世纪70年代是例外,当时接连发生巨大冲击,对通胀造成了持续影响”,“现在并未出现那样的情况,而且与70年代不同,美国经济对海外石油的依赖程度要低得多”。

阅读韩文原文