2025-06-18 | 강동효 기자

Hyundai Engineering & Construction出版记录狎鸥亭现代公寓50年的《传承之书》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction结合狎鸥亭2区重建项目中标,发行了记录狎鸥亭现代公寓50周年的书籍。

Hyundai Engineering & Construction18日表示,已出版传承之书《狎鸥亭现代:从现代走向时代》。该书的特点在于,通过住户、施工方与专家的视角,立体地重新审视Hyundai Engineering & Construction于1975年动工的“狎鸥亭现代公寓”的历史性,并解读其价值与意义。

开篇画册由摄影师崔容俊以城市与建筑为主题拍摄。Hyundai Engineering & Construction方面解释称,作品以都心与汉江的和谐为背景,呈现了长期稳固矗立的狎鸥亭现代的价值。书中还收录了在狎鸥亭现代居住三代的家庭、居住超过40年的住户、被称为“狎鸥亭现代孩子”的住户等不同代际居民的故事。此外还包含弘益大学教授俞炫准、延世大学国际学研究生院教授牟钟璘、首尔市立大学景观学系教授金英敏等各领域学者的随笔。他们评价称,狎鸥亭现代并非单纯的居住地,而是引领时代与潮流的“城市文化标准”,是与韩国历史一同变迁的时代象征与思考对象。俞教授尤其在题为“狎鸥亭现代公寓为何特别”的文章中提到,“既具备完整的城市形态,又随时间流逝而变化、成长,这正是狎鸥亭现代的特别之处”,引人关注。

设计同样象征性地表现了狎鸥亭现代。封面以混凝土质感造型,将结构上的稳定感与记忆的重量可视化。此外,还将狎鸥亭现代公寓的照片以明信片形式收录,便于彼此分享故事与记忆。

Hyundai Engineering & Construction相关人士解释称,“此次传承之书既是狎鸥亭现代的历史,也是记录城市与居住演进过程的复合文化档案”,“由生活印证的空间价值以及共同营造这一空间的社区故事,都很好地融入了记录之中”。他还补充称,“我们怀着建设居住遗产而非单纯空间的自豪感,将汇集Hyundai Engineering & Construction的实力,持续打造让未来世代为之骄傲的居住杰作”。

阅读韩文原文