2025-06-18 | 울산=장지승 기자

蔚山市将用人工智能把旧土地登记簿转为韩文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市将利用人工智能(AI)技术,把日本殖民统治时期以来编制的旧土地登记簿翻译成韩文并数字化。

蔚山市18日下午在蔚山市第1别馆举行“2025年度人工智能(AI)驱动旧土地登记簿韩文化转换项目启动汇报会”。

汇报会有相关机构及专家等10余人参加,将进行项目说明、人工智能技术应用韩文化转换演示、问答等环节。

旧土地登记簿大多是1910年代至1975年间以汉字和日本年号手写编制的文件,翻译一直存在相当大的困难。

为此,蔚山市决定通过人工智能深度机器学习(AI深度学习)技术将其准确转换为韩文,并建设成数字数据库。

蔚山市自去年起至2026年,正在推进蔚山全域约38.9万面旧土地登记簿的数字化转换。

去年已将蔚州郡部分地区的12.9613万面转换为韩文,今年将以蔚州郡和北区地区的14.1311万面为对象推进该项目。

蔚山市相关人士表示:“旧土地登记簿既是我国国土的历史,也是与市民宝贵财产权直接相关的重要记录”,“期待通过人工智能(AI)驱动的韩文化及数字化建设,大幅提升‘寻找祖先土地’等便民服务的可及性,并显著提高各类土地相关行政业务的效率。”

阅读韩文原文