2025-06-18 | 박우인 기자

“继承先父公司,子女拒接班而苦恼……中小企业并购待售标的为一年前的10倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服装面料制造企业A公司在2021年新冠大流行期间陷入严重经营困境。A公司最终于2023年停业。逾30年的面料制造与出口经验就此消失。曾任A公司代表的金某表示:“这是从先父手中继承的公司,停业是极其艰难的决定”,“也曾考虑过出售,但周边没有可参考的案例,只好放弃”。

生产钢铁产品的B公司朴某代表因子女拒绝继承企业而苦恼多年。如今来自美国的关税冲击也在困扰着朴代表。朴代表说:“去年底收到中资企业的收购提议”,“公司是辛苦经营起来的,心情很复杂”。

在国内中小企业业主老龄化趋势下,政府支持的并购正作为企业存续的解决方案之一受到关注。产业格局变化叠加遗产税负担,使企业承继越来越难。中小企业数十年积累的技术和经营诀窍若就此消失,或被低价卖给海外,从国家层面看也是巨大损失。从各企业员工的就业延续角度看同样重要。专家建议,政府应更积极出面,加大力度推动并购活跃化。

━ 日渐老化的中小企业

据Ministry of SMEs and Startups18日公布的2023年中小企业实态调查,国内中小制造业代表的年龄中,处于退休时点的60~69岁占30.3%。50~59岁占36.8%,为最多。平均年龄为55.4岁,比2022年增加0.1岁。70岁以上比例也达6.5%,创历史最高。

在企业家老龄化背景下,希望出售公司的企业家不分行业每年增加。最大原因是缺乏继承人。家具制造企业B公司李某代表表示:“两个成年子女都对继承公司没兴趣”,“我也不打算违背子女意愿强行要求他们经营”。

运营民间中小型并购平台“Listing”的Deepsearch代表金载润表示:“与服务启动初期即一年前相比,待售标的增加近10倍”,“业界估计约有20万家中小企业有出售需求。进入老龄化时代后,想出售亲手打造企业的高龄创业者明显增多”。他还补充说:“在地方经营中小制造业的创业者,大多不是因经营困难,而是因找不到继承人才想出售”。

━ 信息不透明动摇中小企业并购

退休时期临近却找不到继承人的中小企业家,对并购市场表现出高度关注。问题在于,相较并购需求,优质信息不足。企业规模越小,越缺乏并购专业人才,也越难获取相关信息,这是现实。IBK经济研究所去年7月对597家经营10年以上的中小企业进行调查,结果显示41.1%回答对中介服务缺乏信任。相反,回答信任中介机构的仅8.8%,分析认为信息不对称已成为中小企业并购的壁垒。与大企业推进的超大型并购不同,因初期信息不足未能及时完成并购而停业,或企业被中国资本等接手的案例也接连出现。

一家负责并购业务的会计师事务所人士透露:“中国方面对‘韩国制造’的品牌价值仍然认可,对经营困难加剧的韩国企业需求持续存在”,“最近中东方面也表示出对韩国企业并购的兴趣”。他还担忧道:“若放任这种状况,优质技术企业可能被低价转让给海外”。

━ 官民合作能否成为中小企业并购活跃化的解法

在企业家老龄化的同时,因缺乏承继人、信息不对称、融资困难等,中小企业并购趋于枯竭,而政府主导的并购平台取得了首个成果。专家一致认为,为谋求中小企业界可持续成长并维护技术保护等生态,必须推动中小企业并购活跃化。

综合Seoul Economic Daily采访,废电池回收企业Isak Hwayu Recycle上月底通过技术保证基金并购平台,以60亿韩元收购了再生原料生产企业五星IK的100%持股。技术保证基金为收购资金中的28.5亿韩元提供了保证支持。

技术保证基金并购平台是Ministry of SMEs and Startups并购活跃化支持项目的一环。该平台由技术保证基金与民间中介机构协作,从需求发掘到中介、技术保护、金融提供一站式支持,为线上线下平台,于3月正式启动。平台通过向希望并购的卖方和买方企业提供相关法律与合同、税务会计、企业价值评估、国内外信息等方式,支持有并购需求的企业。

通过此次并购,双方实现了确保新增长动力与因企业家老龄化而完成企业承继的协同效应。Isak Hwayu Recycle收购五星IK后,同时获得废电池回收技术、事业许可权以及LG新能源等客户,拓宽了业务领域。被收购方五星IK因代表老龄化却无继承人,在企业承继上遇到困难。五星IK通过并购实现了稳定承继,并凭借收购方的资金实力和海外业务经验获得了重新腾飞的机会。

中小创业企业政策学会会长全钟根表示:“若因高额遗产税和缺乏继承人导致企业承继无法顺利进行,企业拥有的技术实力也可能被埋没”,“若在政府主导下中小企业并购活跃化,将有助于企业持续成长”。

阅读韩文原文