2025-06-18 | 카나나스키스(캐나다)=송종호 기자

李在明与日本首相石茂举行首次首脑会谈……“共用前院的邻居”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统于17日(当地时间)在举行七国集团(G7)峰会的加拿大卡纳纳斯基斯与日本首相石破茂举行了首脑会谈。两国领导人在李总统就任仅五天后的本月9日通过电话,此次是首次面对面举行首脑会谈。

李总统当天在加拿大阿尔伯塔省波默罗伊卡纳纳斯基斯山地度假酒店与石破茂会面约30分钟,双方就活跃交流以及两国间合作与协调达成共识。李总统首先表示:“日本与韩国的关系被称为既近又远的国家”,“就像共用前院的邻居一样,是无法分开的关系”。他还说:“虽然存在细小的差异和意见分歧,但期待韩日超越这些差异,在多方面相互合作,发展为彼此有益的关系。”

李总统表示:“特别是国际通商环境和国际关系的困难在加重,关系密切且具互补性的韩国与日本若在许多方面合作,将对彼此大有帮助”,“今天与总理先生这样直接见面,希望以今天为契机,韩日面向未来迈向更好的关系。”

石破茂也表示:“衷心祝贺李总统就任”,“虽然这样直接见面是第一次,但您每天都出现在日本电视节目上。所以感觉不像是初次见面。”

石破茂说:“今年是邦交正常化60周年,是极具纪念意义的一年”,“不久前在首尔举办了60周年招待会,听说有非常多的人出席。听说李总统为出席此次国际会议未能前往,但我收到报告说您传递了真正令人心里温暖的致辞。”

石破茂表示:“昨天和今天在G7峰会上也进行了讨论,我认为国际形势确实正变得极为严峻”,“乌克兰是这样,中东是这样,亚洲也是这样,我认为这些地区发生的事情都有共同的因素。”他接着说:“我衷心期待,以60周年为契机,不仅是李总统与我、政府之间、企业之间,国民之间的交流也大为活跃,两国间的合作与协调成为对本地区、对世界更有帮助的关系。”

阅读韩文原文