2025-06-17 | 수원=손대선 기자

“度假季务请确认农渔村民宿是否已备案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道17日表示,在正式的夏季休假季到来之前,将对农渔村民宿(Pension)开展安全检查,持续至7月11日。

此次检查将重点排查在办公住宅、住宅等不可经营住宿业的设施经营住宿业、未申报登记经营农渔村民宿、违反消防与安全相关规定、违法加建、涉嫌变相经营的业所等。

根据农渔村民宿营业场所标示的法定义务化要求,农渔村民宿经营者须在民宿住宅出入门及网站上标明其为农渔村民宿经营者,并须在住宅内醒目位置张贴申报确认证和价目表。

目前农渔村民宿实行申报制,要经营农渔村民宿须向辖区市长、郡守申报农渔村民宿经营者,变更申报内容或停业时也须另行申报。

京畿道提醒,未申报的农渔村民宿不接受行政机关的安全检查与管理监督,无法充分保障使用者安全,夏季使用时须注意。

是否申报可通过京畿道网站“事前信息公开”栏目或各市郡网站查询。

京畿道农业政策科科长李文武表示:“违法未申报的农渔村民宿设施可能无法保障安全,务必事先确认是否为正式申报的安全设施后再使用”,“如发现违法未申报的农渔村民宿,请立即向相关市郡的民宿主管部门或卫生部门举报。”

另外,截至2024年底,京畿道共有3678家农渔村民宿正常营业,在全国各广域自治团体中位列第五。

阅读韩文原文