2025-06-17 | 파주=이경환 기자

取消海外行程的坡州市长金庆一…赴现场应对早到梅雨与对朝传单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿坡州市市长金炅一决定紧急取消原定于本月19日的波兰比亚韦斯托克市邀访行程,转而集中开展对灾害脆弱地区的事前现场检查等工作,应对梅雨锋面提前北上带来的集中降雨及灾害。

据坡州市17日介绍,此次波兰访问行程是应比亚韦斯托克市正式邀请、预定签署友好城市合作意向书(LOI)的重要外交安排,按惯例双方地方政府首长出席是必需的。

但由于梅雨锋面比往年提前北上,地区内暴雨灾害隐忧加大,该市已进入以灾难安全对策本部为中心的应急响应体制,并判断作为灾难安全最高责任人不能离开现场,因此向比亚韦斯托克市方面说明并请求理解,取消了金炅一市长的出席。

此外,南北扩音器广播中断后民间团体仍持续尝试散发对朝传单,也成为此次取消波兰访问行程的重要背景。因为判断在安保不确定性仍存的情况下,市长有必要亲自在现场管理情况,并维持突发时可即时应对的体系。

随着金市长紧急决定不参加波兰访问行程,坡州市将原定11人组成的坡州市代表团规模缩减为7人。7人代表团将配合比亚韦斯托克市每年举办的代表性文化节庆行程赴当地访问,签署友好城市合作意向书(LOI),并就企业、青少年、文化、地方行政等多领域的实质性合作方案进行讨论。

比亚韦斯托克市位于波兰东北部,是与白俄罗斯国境相邻的边境城市,凭借多元文化共存传统和可持续城市政策,被评价为在欧洲也具有独特城市身份的城市。

去年11月,比亚韦斯托克市市长塔德乌什·克鲁斯科拉斯基致函坡州市提议缔结姊妹城市,交流由此开始;今年1月又正式邀请金炅一市长出席“比亚韦斯托克日”活动,使两市友好基础更加牢固。

此前两市通过实务层面持续交流与协商,协调了此次访问行程,此次实地访问有望不止于形式化的外交礼仪,而成为以边境城市间和平与共存这一共同价值为核心的实质性合作起点。

坡州市行政安全局局长李成根表示:“虽然金市长难以亲自参与,但这完全是为守护市民生命与安全的负责任决定”,“将通过此次派遣代表团,不仅签署友好城市LOI,今后还将扩大与欧洲城市的合作网络,进一步强化坡州市的城市外交能力”。

阅读韩文原文