2025-06-17 | 우승호 기자,이은서 인턴기자

100家韩国生物企业出征美国BIO展…现代汽车在土耳其构建电动车量产体系 [AI棱镜*大学生求职者新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ AI 棱镜*定制化经济简报

* 编者按:‘AI PRISM’(Personalized Report & Insight Summarizing Media)是在韩国言论振兴财团支持下开发的“基于人工智能(AI)的定制化新闻推荐与摘要服务”。按读者类型精选并提供6条定制新闻。

? 韩国生物医药100家企业登陆美国!现代汽车也进军土耳其 [AI PRISM x D?LOG]

[主要议题简报]

■ 国内生物医药企业100家大规模进军美国:Samsung Biologics(207940)、赛尔群(068270)等主要生物医药企业以历史最大规模参加全球最大生物医药展会“BIO USA”。Samsung Biologics凭借年产78.4万升的全球最大产能展示其ADC服务,赛尔群则以下一代抗体新药管线为主打,寻求全球业务合作。

■ 现代汽车集团欧洲电动车本地生产全面启动:现代汽车将从明年8月起在土耳其量产电动车,Kia将从第三季度起在斯洛伐克生产EV4掀背车。现代汽车通过减少5万辆以上现有内燃机车产能来建设电动车生产线,以应对欧盟2035年禁售内燃机车。

■ 金融业扩大对个体经营者的支持:KB国民银行将小微企业主非面对面信用贷款额度从1亿韩元提高至2亿韩元。随着经济衰退长期化令小微企业主经营困难加剧,金融业在扩大支持的同时着手管理不良资产。国民银行还将免费提供帮助小微企业主进行资金管理的服务。

[大学生与求职者关注新闻]

1. 韩国生物医药100家企业出征美国……“捕捉技术出口与并购机会”

- 核心摘要:Samsung Biologics、赛尔群、SK Biopharmaceuticals(326030)等15家企业设立独立展台,韩国馆有51家企业参与,共计约100家企业参加BIO USA。Samsung Biologics将宣传其年产78.4万升的全球最大生物药生产能力及ADC服务。赛尔群将介绍在美国直接销售的“Zymfentra”等生物类似药产品及下一代ADC新药。SK Biopharmaceuticals将发布癫痫新药“Cenobamate”累计处方患者突破17万人的成绩。业务开发(BD)高管等一线人员将亲自出面商讨技术出口、研发和并购,着力强化在全球生物医药市场的竞争力。

2. 现代汽车在土耳其构建电动车量产体系

- 核心摘要:现代汽车宣布,正在土耳其工厂建设生产线,目标为明年8月量产电动车。现代汽车去年生产i10、i20和Bayon共24.5万辆,将减少5万辆以上以建设电动车生产线。Kia将从第三季度起在斯洛伐克工厂生产面向欧洲的战略车型EV4掀背车,小型电动SUV EV2也将从明年起投产。现代汽车集团在欧洲的电动车销售车型将从Casper、Kona Electric、IONIQ 5和6等大幅扩充,以应对欧盟2035年禁售内燃机车以及中国电动车企业的低价攻势。

3. 国民银行将小微企业主非面对面信用贷款额度提高至2亿韩元

- 核心摘要:KB国民银行宣布,将“KB小微企业主信用贷款”非面对面产品的最高额度由现行1亿韩元上调至2亿韩元。适用对象为经营满1年、年收入1000万韩元以上的个体经营者,贷款利率最低为年3.41%。信用良好的个体经营者无需到银行网点,可通过KB Star Banking或KB Star企业Banking申请。此外,KB国民银行还将免费提供帮助资金管理的“我的店铺卡销售额”服务。

[大学生与求职者参考新闻]

4. LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.、Axcelead、Kanaph Therapeutics共同开发“ADC工具箱”

- 核心摘要:LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.与全球新药开发专业企业Axcelead、创新新药开发企业Kanaph Therapeutics签署了抗体药物偶联物(ADC)开发业务协议。Axcelead是从武田制药分拆出的委托研究企业,将利用武田120万种以上化合物及1000件以上新药开发数据库发掘新的有效载荷候选物质。Kanaph Therapeutics将构建克服现有连接子与有效载荷局限的平台。开发成果将转让给LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.。三家公司将在ADC开发的核心技术连接子与有效载荷方面合作共同研发,目标是建立差异化的ADC平台与工具箱。

5. “企业交易信息与金融一体化”……友利银行推出“One Biz e”

- 核心摘要:友利银行宣布推出将企业间交易信息与金融服务整合为一体的One Biz e-MP服务。该系统只要企业登记订单书、合同书、结算书等交易资料,银行便会自动处理从贷款到资金管理的全过程。其中包括基于订单书的贷款“Woori CUBE数据贷”和未结算款项存管服务“Woori SAFE存管账户”等。企业无需手工录入资料,可使用自动登记与审批功能,且完全免收手续费。首家签约企业为韩国航空宇宙产业(KAI),友利银行还计划与技术保证基金合作开发更多样的定制化产品。

6. 家庭与个体经营者逾期率创11年来最高

- 核心摘要:五大银行上月末韩元贷款逾期率平均值为0.49%,较4月末上升0.05个百分点。按贷款主体划分,家庭为0.36%,中小企业为0.71%,企业整体为0.60%。个体经营者逾期率为0.67%,较4月末上升0.06个百分点,较去年末上升0.19个百分点。A银行的个体经营者逾期率与次级以下贷款(NPL)比率分别为0.56%和0.49%,为2014年以来约11年间最高水平。家庭逾期率亦达0.33%,为2014年6月末以来最高值,对内需不振较为脆弱的小微企业主与家庭的不良迹象日益明显。

[常见问题]

Q. 我正在准备生物医药领域的就业,此次韩国生物医药进军美国对求职者有何意义?

A. 随着国内生物医药企业全面走向全球,相关人才需求大幅增加。Samsung Biologics、赛尔群等约100家企业参加美国生物医药大会,商讨技术出口、研发和并购,因此具备业务开发(BD)、全球营销、海外注册审批等国际业务能力的人才机会正在扩大。特别是随着ADC等下一代治疗药物开发活跃,生命科学、药学、化学工程专业人士参与全球新药开发项目的机会增多,若兼具英语能力与专业性,这将是非常有前景的领域。

Q. 现代汽车构建电动车量产体系会为汽车相关专业人士带来哪些机会?

A. 现代汽车集团扩大欧洲电动车生产,体现了汽车产业范式的转变。随着土耳其和斯洛伐克开始量产电动车,电动车设计、电池管理系统、自动驾驶技术等新领域的人力需求激增。对机械工程、电气电子工程、计算机工程专业人士而言,正在打开在与传统内燃机车完全不同的技术领域积累职业经历的机会。

Q. 据说个体经营者逾期率创11年来最高,正在考虑创业的求职者该如何判断?

A. 当前个体经营环境极为困难,需要谨慎对待。五大银行的个体经营者逾期率为0.67%,创2014年以来最高值,KB国民银行将小微企业主贷款额度扩大至2亿韩元也是显示个体经营界困境的信号。随着内需不振与经济衰退长期化,小微企业主生存日益艰难,因此优先考虑稳定就业而非创业更为明智。

[求职者核心检查点]

? 强化电动车领域技术能力:学习电池管理、自动驾驶、电动车设计等相关技术,并参与项目积累实务经验

? 掌握数字金融技术:了解金融科技趋势,提升数据分析能力与对金融系统的理解

? 充分认识个体经营风险:考虑到当前逾期率创新高的状况,优先考虑稳定就业而非创业,并彻底进行市场分析

[关键词TOP 5]

韩国生物医药进军美国、现代汽车电动车量产、个体经营者逾期率创新高、小微企业主贷款扩大、数字金融创新、AI PRISM、AI 棱镜

? 2025年6月17日(周二)头版拆箱 [ON AIR Seoul Economic Daily]

阅读韩文原文