2025-06-17 | 남윤정 기자

“老板,这价格没错吧?”…只想简单吃一份紫菜包饭,看到菜单“吓一跳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近5年间,所谓“午餐通胀”(Lunchflation,午餐+通胀)现象正在加速。原因是外出就餐物价大幅上涨,涨幅达到整体消费者物价涨幅的1.5倍。

据16日Statistics Korea国家统计门户(KOSIS)资料显示,外出就餐部门消费者物价指数从2020年的100升至上月的124.56,上涨24.6%。这相当于同期整体消费者物价指数涨幅16%的1.5倍。

39个外出就餐品目中,涨幅最大的是紫菜包饭(38%)和汉堡(37%)。炒年糕、炸酱面、拉面、排骨汤等也上涨超过30%。此外,冷面、大酱汤、五花肉等涨幅超过20%的品目达30个,占整体的77%。单位食堂餐费5年间也上涨24%。涨幅低于整体消费者物价指数涨幅(16%)的品目仅有烧酒等4个。

5年间外出就餐物价暴涨的主要原因被认为是食材费和人工费上涨。同期农畜水产品价格上涨22%,加工食品价格上涨24%。尤其是面粉、奶酪、糖等餐饮业必需材料的价格,因高汇率和气候变化而一同上涨。此外,近几年全面显现的配送手续费负担也是一大因素。

乐天利和麦当劳在去年之后,今年3月又以汇率和原材料成本上涨为由再次提价。星巴克、Mega Coffee、Compose Coffee、Paik's Coffee等咖啡品牌也从今年初起接连涨价。理由是高汇率和国际咖啡豆价格暴涨。

配送相关费用从几年前起也是对外出就餐物价影响较大的因素。部分企业实行门店价格与配送价格不同的“双重价格制”。农林畜产食品部介绍了盒饭企业引入双重价格制后,去年11月盒饭消费者物价指数同比上涨11.1%的案例。

专家强调,为缓解外出就餐物价上涨势头,需要在稳定原材料价格的同时,从改善流通结构、中长期应对气候变化等多角度入手。

阅读韩文原文