2025-06-16 | 여론독자부

[轮转台] 蕴含“循环”的设计实践

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玩具不只是游戏工具,更是培养孩子感性、创造力与社交能力的重要媒介。然而在孩子兴趣日新月异的变化中,曾经被喜爱的玩具很快被冷落并堆积起来。这正是近来二手交易平台上"如新品般的二手玩具"越来越多的原因。不景气持续拉长,消费者的实用判断占了上风,但讽刺的是,这种文化从环境角度看也是令人欣慰的趋势。

韩国国内每年被丢弃的废旧玩具约达240万吨。大多数玩具是塑料与橡胶、金属结合的复合材料,几乎无法分离和回收。其结果便直接演变为环境污染。为这些被废弃的玩具赋予新生命的方法大体有两种。再循环设计是将物质本身分解、再加工后重新使用的方式;升级再造设计则是创造性地改变原有形态与用途,从而赋予更高价值的方法。若把玩具视为资源,就能超越单纯的再使用,扩展为蕴含"循环哲学"的设计。

首尔正以玩具为中心试验新的资源循环模式。今年4月,首尔设计基金会、首尔市50+基金会、首尔市女性家族基金会签署了旨在"打造首尔型代际相连资源循环城市"的业务协议。目标很明确:构建玩具循环体系,创造老年就业岗位,并提升面向儿童的照护质量。首尔设计基金会负责基于环保设计的再使用流程,50+基金会提供老年人的技术与经验,女性家族基金会承担与儿童照护相衔接的价值扩散。

为此,首尔设计基金会正与社会企业"大象工厂"合作运营玩具捐赠活动,并将于年内在首尔升级再造广场开设玩具循环专用空间。孩子长大后不再使用的玩具被捐出,由老年人修理、清洗后再交给需要的孩子,这一系列过程不只是单纯的资源再使用,而是交织着代际照护与经验、环境敏感性的复合循环结构,也是一种设计实践。

本月5日,该基金会与首尔市教育厅合作,在首尔升级再造广场举办了"2025生态转型教育大会"。值世界环境日之际,在这个汇聚废弃资源材料与设计、制造、流通于一处的复合文化空间——升级再造广场,约2500名学生通过升级再造体验,直接学习了环境问题与资源循环的重要性。

自2019年至今,首尔升级再造广场累计交易了约47吨以上的升级再造材料。这相当于种植2374棵30年树龄的树木,规模相当于8.31个足球场面积。同时也相当于减少了汽油车往返首尔与釜山153.8次所产生的碳排放量。

当然,若仅看5年的累计成绩,这一数字或许显得有些微小。但这是通过市民参与与设计实践扩散资源循环文化的有意义的第一步,也是今后扩展的重要基础。

这是一个被丢弃并不等于无用的时代。设计为即将消失的物品重新赋予意义,把城市的运行方式改造为循环结构。玩具的第二次生命本身就是环境教育与代际共鸣,也是面向未来城市最温暖的设计语言。

阅读韩文原文