2025-06-16 | 최수문 선임기자

装饰、节制、刹那、游戏…四个关键词看日本美术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

装饰华丽的凤凰图与克制简约的茶道器皿、名为刹那的秋草纹样、为人生带来停顿的能乐面具等,一场将与韩国似同实异的日本传统美术以装饰、克制、刹那、游戏四大主题加以梳理的展览即将举行。

国立中央博物馆16日表示,将与东京国立博物馆共同举办“日本美术,四种视线”特别展,展期自17日起至8月10日,地点为常设展厅3层。本次展览为纪念韩日邦交正常化60周年而筹办。展览汇集了两家机构的62件藏品。东京方面出品40件,其中包括日本重要文化财(相当于韩国的“宝物”)7件,其中38件为在韩国首次公开。

主要展品包括江户时代18世纪狩野秀信的《凤凰孔雀图屏风》、16~17世纪的茶道器具“柴之庵水罐”、江户时代装饰画风巨匠尾形光琳所绘《秋草纹小袖(和服)》,以及传统表演艺术能乐所用的“能面 曲见”等。

第一部分“装饰的热情”聚焦装饰性,介绍从史前时代陶器中被评价为装饰性极为出色的日本绳文陶器,到江户时代金箔绘屏风等。第二部分“克制的追求”以日本茶道文化为中心加以强调。第三部分“刹那的感动”聚焦于观望不断变化的自然时既感惋惜又为那一瞬之美所感动的“刹那(物哀)”情绪。

接下来的第四部分“人生的游戏”中,将介绍作为愉快明朗的“游戏(asobi)”的传统戏剧能与狂言的器具、风俗画浮世绘等。东京国立博物馆馆长藤原诚表示:“能够介绍受韩国人喜爱的日本漫画、动画、角色形象之根基的日本美术,深感荣幸”。

不过有评价认为,本次展览因强调日本美术的整体性格而省略了时代性,对不了解日本历史的人来说可能会有难度。为弥补这一点,与常设展厅3层原有的博物馆“日本室”一并参观应会有所帮助。

阅读韩文原文