2025-06-15 | 임종현 기자

制冰净水器专利纠纷历经11年落幕…为Coway赢回权利的Lee & Ko [Law Lounge]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定Coway(021240)产品所使用的技术与清湖Nais的专利不同,两家公司间的制冰净水器专利侵权纷争历经11年终告结束。律师事务所广场在诉讼中再次确认了“权利要求(设定专利法律权利范围的句子)中使用的词语必须结合整份技术文件准确解释”这一既有韩国大法院判例,并为Coway赢得最终胜诉。

据法律界15日消息,韩国大法院第三部(主审李兴求大法官)上月15日在清湖Nais起诉Coway的专利侵权禁止及损害赔偿请求诉讼中驳回上告,维持原审原告败诉判决。

该案始于2014年4月,清湖Nais主张Coway擅自使用其申请专利的冷热净水系统,提出200亿韩元规模的损害赔偿请求并提起专利侵权诉讼。一审法院2015年2月采纳清湖Nais的主张,判决Coway应赔偿100亿韩元。对此Coway立即上诉,同时提起该专利的注册无效诉讼。因为专利本身一旦被无效,清湖Nais便无法以侵权为由请求损害赔偿。无效诉讼经发回重审,以“存在一般技术人员难以轻易模仿或克服的技术差异”为由认定清湖Nais的专利有效。据此,法律界普遍预期清湖Nais在专利侵权诉讼二审中也会胜诉。

然而二审法院的判断不同。法院2022年7月一方面认定“清湖Nais的专利是预先制造冷水并将其作为制冰原水使用的方式”,另一方面判断“Coway产品并非预先制造冷水的方式,因此并未实现该专利的核心”。此后韩国大法院认为二审的上述判断没有问题,驳回上告,Coway的最终胜诉得以确定。

从二审开始接手此案的律师事务所广场,细致分析了长达6年以上的专利无效审判过程中获取的资料,将涉诉专利技术的本质概括为一句话,并致力于有说服力地传达给法院。

广场律师金云浩解释说:“专利是以权利要求这种文字为基础的技术文件,要让人准确理解,就必须将各种实验资料可视化,并把核心概括为语言”,“我们利用图表、视频、图片等,向法院明确展示了本案专利与在先技术的区别所在,以及与Coway产品的不同之处。”广场尤其将“清湖Nais专利是先冷水后制冰结构,Coway产品是先制冰后冷水结构”这一明确的技术结构差异整理为核心表述,成功说服了法院。

金律师表示:“本次判决的意义在于再次确认了韩国大法院判例,即专利发明的保护范围应以文献(权利要求)的一般含义为基础,同时参考说明书和附图准确把握其技术含义。”他还评价称:“权利要求中所记载的词语不能仅就其本身解释、不得过度扩大解释的原则也得到了再次确认。”

此案还被记录为明确了在“等同侵权”判断中不应将公知技术(专利申请前已为人所知的技术)纳入侵权判断的判决。等同侵权是指使用与专利权利要求中记载的构成要件在功能、效果、结构上实质相同的技术时,视为侵权的原则。

金律师补充说:“近来专利诉讼中,除文献侵权外,等同侵权常成为主要争点,本次判决明确宣示公知技术应排除在侵权判断范围之外,是具有意义的判例。”

阅读韩文原文