2025-06-13 | 이인애 기자

"实现多年梦想"…"金妍儿的对手"浅田真央意外转型花滑教练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本花样滑冰前国家队选手浅田真央(34岁)将迈出教练生涯的第一步。

浅田12日通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“我将在木下集团新设立的‘木下真央学院’和‘木下真央俱乐部’以指导者的身份迈出新的一步。”

浅田是日本花滑界的代表性明星,曾因是金妍儿同龄竞争对手而备受关注。尤其是两人交锋的2010年温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑比赛吸引了全球目光,被称为“世纪对决”。当时金妍儿以史上最高分夺得金牌,浅田真央获得银牌后流下眼泪。2014年索契奥运会上她未能获得奖牌。

她表示:“既然站上了指导者的位置,我每天都在感受责任的重量”,“长久以来的梦想变为现实,能这样走上新的道路,我非常高兴。”她还补充说:“在新的挑战中或许会遇到困难,但我相信人生是不断学习的延续,而学习没有终点”,“我也希望通过每一次经验不断成长。”

她还表达了决心:“我会倾听每一位学生的心声,细致地进行指导”,并表示“希望通过学院和俱乐部培养出能够朝着未来强劲展翅的选手。”

阅读韩文原文