2025-06-12 | 음성=정문영 기자

“大满贯猎手”李多娟“今天是彩虹山丘的厨师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅听名字,似乎会展开一段美丽童话的“彩虹山丘(Rainbow Hills CC)”,实际情况却完全不同。狭窄的球道、深深的长草以及处处潜藏的陷阱,令选手们叹息与惊叫连连。说的正是由大韩高尔夫协会(KGA)主办的全国冠军赛事——DB集团第39届韩国女子公开赛高尔夫锦标赛(总奖金12亿韩元)。

12日举行赛事第一轮的忠北阴城Rainbow Hills CC(标准杆72),不负韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛大满贯赛事球场之名,以最高难度武装。球道宽度仅20至25米,长草最长70毫米,果岭速度达3.5米。Rainbow Hills CC球场场长李仁植说明:“为了让打得好的击球获得明确回报,让打得差的击球受到彻底惩罚,我们把去年最长55毫米的长草今年养到了70毫米。特别是想通过果岭周边的长草长度来体现区分度。”

不过李多妍(28岁,Mediheal)不负“大满贯猎手”的绰号,驯服了这条地狱球道。她从第10洞(五杆洞)出发,在第12、14、16洞均推进5米以内的小鸟推,并在第17洞(三杆洞)将开球打到距洞1米处,再少一杆。后九进入第3洞(三杆洞)出现一个柏忌,但之后又抓下2只小鸟,以低于标准杆5杆的67杆结束首日。去年新人王柳贤祚以低于标准杆7杆独居首位,李多妍落后2杆位列单独第三。2022年出道的柳知娜以零柏忌低于标准杆6杆惊喜排名第二。

李多妍在KLPGA巡回赛累计8胜中有3胜来自大满贯赛。除2019年夺得韩国女子公开赛外,还有韩华集团经典赛、KLPGA锦标赛冠军。今年赛季刚开始,她乘坐的车辆遭遇追尾事故,颈椎受到冲击,此后接连退赛和未过关。此前出战8场赛事,五次未过关、一次退赛。赛后李多妍表示:“交通事故的后遗症已经摆脱,身体也没有疼的地方”,“今天的比赛成为找回自信的契机”。

柳贤祚去年在声名狼藉的Blackstone GC举行的大满贯赛事KB金融明星锦标赛上夺冠,当天在难度球场上同样展现出强势面貌。她抓下包括4连鸟在内的8只小鸟,柏忌仅1个。

“新秀”们则坐了过山车。新人奖积分第三的徐智恩前九丢掉2杆,但后九减少6杆,写下低于标准杆4杆。她在第16洞(五杆洞)还抓到老鹰。从第10洞出发的新人奖积分第二的郑智孝到第17洞(三杆洞)一直以低于标准杆2杆顺利前行,但在第18洞和第1洞出现三柏忌、第2洞双柏忌、第3洞柏忌,瞬间变成高于标准杆7杆。不过她在第4至8洞连续抓下5只小鸟,以高于标准杆2杆收官,松了一口气。

2023年该赛事冠军洪知媛从第1洞(五杆洞)起就出现7上3推、一次性丢掉5杆的五柏忌,打出双倍标准杆,最终以高于标准杆8杆结束。以KLPGA冠军巡回赛为主战场的洪珍珠出现2个三柏忌和7个柏忌,高于标准杆12杆,国家队业余选手郑敏舒也以高于标准杆8杆苦战。

阅读韩文原文