2025-05-30 | 김경미 기자

内田的智慧:"不要害怕孤立,要走向和合"[Books&]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内田树(75岁)是以跨越界限的思考在日本社会占据独特地位的思想家。他既是教授哲学的大学教授,又是经营合气道馆“凯风馆”的武道家,拥有这一独特经历的他也以活跃的著述活动闻名。他的文字穿行于Tongyang思想与西方哲学、心理学与教育学之间,敏锐洞察现代社会的矛盾与人内心的复杂性。此外,他以浅显易懂的比喻和语言,解读学习与成长、与他人的关系等贴近生活本质的日常主题,引领读者进入深邃的思考世界。重视共同体、强调实践性生活的他,更接近Tongyang古典中那种传递先贤教诲、帮助后学智识成长的师者。

他在韩国也人气颇高,200多部著作中已有50余部被翻译出版,如今又有两本传播“内田式”生活智慧的书问世。新书《勇气论》与《目标是天下无敌》讲述了生活在迷茫当下的年轻一代应具备的德行。如果说《勇气论》谈的是武装精神的力量,《目标是天下无敌》则传授在危机状况下让身体做好准备的技术。事实上两本书的出发点不同,但目的地相同。这位从20多岁起就同时进行哲学研习与武道修炼、文武兼备的作者,始终强调的是智德体综合的生活态度。

具体而言,《勇气论》是一本以编辑与作者往来的9封书信为基础,思考真正的勇气是什么、今天我们为何需要勇气的哲学著作。困惑具体,答复细致,文字读来流畅。尤其听作者谈对勇气的看法,趣味颇大。作者把勇气定义为为了选择正确而忍受孤立的力量。而且勇气是任何时候都需要的。作者以学者为例指出,平凡的智性执着于对与错,在可能颠覆既有概念的飞跃性结论面前畏缩不前,而卓越的贤者则以不惧被他人指责和孤立的勇气,达成“逻辑的飞跃”与重大发现。没有失败勇气的组织无异于选择了“缓慢的自杀”,这一洞察也颇具趣味。

《目标是天下无敌》是作者武道思维的集大成之作。这里的“天下无敌”并非指击倒眼前所有敌人,而是指以达到让世上不存在“敌人”的境界为目标。作者说:“通过修炼开发出的能力中,最有用的是预先察知问题可能性并加以回避的能力。”因此本书强调的是为与他人共生所需的照护、和合与爱的技艺,是能做的事就尽力去做、绝不做无用之举的态度。作者主张,这种生活态度带来的成果在政治、文学、历史中得到充分体现,在婚姻、家庭这类日常领域也始终发挥作用。

两本书均由自称世界上唯一的内田树研究者的弟子朴东燮翻译。分别定价1万8000韩元、1万9000韩元。

阅读韩文原文