2025-05-30 | 노현영 기자,송종호 기자

李在明对自考出身者说“共建努力与意志获认可的社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明30日对通过资格检定考试的选民表示:“我们获得了真正的学习,最终跨越了既得利益的高墙”,“又一个机会来了,那就是走向投票、改变世界”,鼓励投票。

本人也是通过资格检定考试的李在明当天在自己的脸书上发布题为《致资格检定考试同门的信》的文章,表示:“建设一个不以出身和背景、而是提供公平机会并认可努力与意志的社会,建设公正与常识通行的大韩民国,是我们的使命。”

李在明写道:“我们在人生中总是被要求付出多一些特别的努力”,“对许多人来说理所当然的事,我们却必须迫切地渴求,必须靠自己的力量去争取”。他接着强调:“一张书桌、一本教科书,甚至一次参加考试的机会,我们都绝不放弃”,“在仰望夜空、独自咽下‘我也能行吗’这种恐惧的那些日子里,我们学到了正规教育无法教给我们的坚强意志”。

他并称赞道:“正因为有众多同学与我一同走过那条艰难的路,我今天才能站在这里”,“资格检定考试不只是学历认定,而是我们证明自己的、值得自豪的人生资格证”。李在明补充说:“这是在学历主义和人脉主义根深蒂固、蔓延的社会中,仅凭实力和意志开拓自己道路的证明。”

他还呼吁:“我们要完成向全世界清楚展示国民是主权者的光的革命”,“正因为我们从未选择容易的路,所以我们能够共同凝聚力量”。李在明补充说:“正因为有靠自己的意志改变自己人生的宝贵经验,我毫不怀疑这将成为我们社会前进的巨大力量。”

阅读韩文原文