2025-05-30 | 김동호 기자

济州响起为韩日关系发展的希望之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值韩日邦交正常化60周年之际,两国专家在济州进行了坦诚对话。这是5月29日(周四)在济州国际会议中心Ocean View举行的“第20届和平与繁荣济州论坛”框架下,以“韩日邦交正常化60周年的意义与未来合作方向”为主题的分会上进行的。本次由济州和平研究院主办的分会,旨在回顾1965年签署的《大韩民国与日本国关于基本关系的条约》(以下简称韩日基本条约)以来发展的韩日关系,并审视其间显现的主要成果与局限。韩日基本条约是化解源自日本殖民统治时期的两国历史矛盾的第一步,也是两国关系正常化的重要里程碑。此后两国政府为加强关系持续努力,但仍留有需共同克服的课题。日本驻韩大使水岛光一在致辞中评价称:“60年前韩日基本条约以来,两国交流在量和质上都有飞跃发展,与美国的同盟为全球和平稳定作出了贡献”,“去年韩日两国往来规模创历史新高,交流更加活跃”。他接着说明当前形势称:“当前国际形势在军事·安保领域尤为严峻,为解决这一问题,邻国间的伙伴关系十分重要,韩日两国已没有继续对立的理由。”他特别强调:“这样的和平与繁荣离不开与印太地区以及全球南方(发展中国家和第三世界国家)地区的共同成长,因此两国今后作为伙伴携手同行是我们的使命。”

随后的讨论由国民大学日本学系教授李元德主持,韩方由NEAR财团副理事长申珏秀、日方由日本国际问题研究所理事长佐佐江贤一郎作为嘉宾出席,就两国建设性的未来提出了多样的政策建议。主持人、国民大学日本学系教授李元德将韩日关系最大的变化归结为从垂直关系演进为水平关系,以及随着政治、社会、经济民主化和先进化,两国共享的规范不断扩大,并表示两国最终只能走向合作,强调韩日合作的重要性。对此,NEAR财团副理事长申珏秀分析称:“60年前韩日邦交正常化谈判历经7轮会谈、耗时14年”,“这是在韩国与日本都经历了战争与解放、军政并实现经济复苏这一相似历史共性的背景下达成的。”他就今后韩日关系发展提出方向:“如果说当时的条约是自上而下的建交、由政府主导,那么今后应走向大规模的人文交流”,并详细说明:“韩日两国同为经合组织成员国、同为美国的同盟国,共同点鲜明,虽然余火尚存的历史问题是弱点,但在后冷战时代不确定性巨大的情况下,若能化解这一问题并遏制中国、朝鲜、俄罗斯的军事威胁,便可成为机遇。”他还建议:“在即将诞生的新政府中,在韩日关系上明确将历史与其他领域二元化处理的战略伙伴关系,将是关系发展的答案。”日本国际问题研究所理事长佐佐江贤一郎也将被视为1965年韩日基本条约以来最具划时代意义的韩日共同宣言——1998年《面向21世纪的新韩日伙伴关系》作为韩日关系发展的重要转折点提出,并就围绕两国最尖锐问题的今后方向提出看法。他表示:“源于殖民化历史的过去史问题、随两国民主主义与经济发展而变化的合作·经济关系、应对朝鲜的韩日协作问题这三大议题相互密切关联”,“这些问题在经历1998年韩日共同宣言后,随着面向未来的关系,问题本身及其比重都有所减少,这是一段不断克服问题的历史。”作为解法,他表示:“应依据1998年韩日伙伴关系的精神,努力使年轻一代不被痛苦记忆所束缚;在韩美日交流中,韩日各自处境相似,若在防卫问题和防卫费分担问题上共享战略利益并维持合作关系,就能向前迈进。”他还强调,当前迎来了重要局面,即“在朝核威胁方面,韩国和日本各自决定应做什么,并在此基准之上检验美国的作为是否符合我们的利益,然后推进防卫上的合作”。另一方面,此次为纪念韩日建交60周年举行的分会,在韩日两国政治外交领域专家相互理解与尊重的基础上展开了深入讨论,获得评价认为将对今后韩日两国关系改善及多方面合作增进大有帮助。

阅读韩文原文