2025-05-29 | 최수문 선임기자

[圆桌]必须增加文物预算的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恰好在79年前的1946年4月25日,介绍韩国民俗文化的“国立民族博物馆”在首尔南山脚下开馆。它与接收以考古学及美术史资料为主的朝鲜总督府博物馆而成立的国立博物馆一同,在解放初期的混乱中艰难地立足,成为以韩国基层文化为中心、探寻独立国家文化认同的文化机构。审视生活的每个角落、分享日常中珍贵价值的工作就这样开始了。

随着朝鲜战争爆发,国立民族博物馆停止活动并被并入国立博物馆,但1966年“韩国民俗馆”在首尔景福宫设立后,守护与传承民俗文化的工作得以重启。1975年扩大改编为“韩国民俗博物馆”,1979年更名为“国立民俗博物馆”后,该馆在急速工业化的旋涡中延续着正在消失的传统民俗文化脉络,同时记录现代人的生活文化,审视并守护着韩国人的文化认同。

2000年随着“MUSEUM AND ART GALLERY PROMOTION ACT”修订,规定国立民俗博物馆可与国立中央博物馆一样在地方设立分馆,这体现了各地区需要民俗博物馆的社会共识。但国立民俗博物馆的地方分馆设立至今仍未实现。承载各地区个性民俗文化的地区博物馆的设立一直被推迟。因此,3月文化体育观光部发布“文化韩国2035”愿景时,将2031年前迁至世宗市开馆的国立民俗博物馆在首都圈、岭南圈、湖南圈设立地区分馆的计划纳入其中,令人欣慰。

在外国游客最多的首都圈设立忠实呈现韩国从过去到现在民俗文化的民俗博物馆分馆,可有效回应国内外人士的关注与需求,同时世宗市的国立民俗博物馆本馆则有望建成承载世界多元文化的世界民俗博物馆。由此,国立民俗博物馆获得了切实履行2008年文化体育观光部所属机构组织规程所规定的“我国民族与世界各国的生活方式、风俗及习惯”相关职务的物质基础。

在国土均衡发展已成为不容再推迟的迫切课题的今天,国立民俗博物馆应在大韩民国的行政中心复合城市中,作为未来中南部地区的核心文化机构,引领全国的民俗及生活史博物馆。同时应在世宗市终于建成大多数经济合作与发展组织(OECD)成员国已在运营的世界文化博物馆,打造首都圈乃至全国都愿意造访的文化空间。将实现全球文化强国之梦的韩国未来一代,将在这里认识地区文化的多样性,同时具备与世界各国人民沟通的素养。

要实现如此宏大的梦想,需要我们社会深刻的理解与帮助。世界水准的博物馆不会自然而成。为使调查与研究、收集与展示、提供学习机会等博物馆的核心业务有机运作,博物馆运营有一件必不可少的事,那就是文物的获取。

博物馆的未来由文物获取计划决定。这正是世界一流博物馆将巨额预算用于购藏文物的原因。无论建起多么宏伟美丽的建筑,如果能证明博物馆运营意义的展品太少,也是徒劳。是时候做与我们体量相称的大梦了。

阅读韩文原文