2025-05-28 | 박효정 기자

媒体艺术、VR……为韩国遗产插上翅膀 [首尔论坛2025]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

媒体艺术、虚拟现实(VR)、非同质化代币(NFT)等尖端技术正为韩国文化遗产注入新的气息。如申润福的《美人图》这般能引发所有人共鸣的文化遗产,在技术的助力下得以跨越时空以及语言、文化的限制,与全世界的人相遇。

涧松美术馆馆长全仁健28日在首尔中区新罗酒店举行的“Pixel & Paint”活动上表示:“把通过K-pop等大众文化走向世界的韩国文化版图,以‘K遗产’的形式拓展开来,正是涧松面向21世纪的方向”,“涧松美术馆一直在进行大量尝试,探索如何向外国人以及Z世代、阿尔法世代介绍卓越而美丽的文化遗产。”

把以《美人图》闻名的申润福《蕙园传神帖》制作成NFT的项目就是代表性案例。全馆长解释称:“这30幅画绘制极为精细,每一幅都蕴含着一个小小的戏剧,项目的目的就是让任何人都能摆脱时间和空间的限制去欣赏,并让有意愿的人能够拥有它。”涧松美术馆2021年在世界主要文物中首次将NFT技术应用于《训民正音》解例本,一度备受关注。

尤其是涧松美术馆去年在首尔东大门设计广场(DDP)推出的沉浸式媒体艺术展“云开月照,风起星明”,成为向世界介绍K遗产的契机。全馆长介绍称:“古代美术品是以保存为最优先的文化遗产,在展览环境和期限上存在诸多限制,但通过数字化跨越了时空,获得了许多好评。”

对此,韩国内容振兴院内容产业政策研究中心主任宋珍指出:“如果像涧松美术馆那样把国家遗产数字资产化,就能与游戏、电视剧等K内容产业相连接,提升影响力”,“同时也要克服这类资产维护保养不到位、技术标准变化后难以扩散的局限。”

国家遗产振兴院文化遗产事业室长金淳浩介绍了正在大阪世博会展出的巨型媒体艺术,并称:“亲临现场,就会感受到我们的国家遗产和传统文化如此珍贵、如此值得自豪。”他还强调:“我们将尽最大努力,让各种技术能够以充分融入国家遗产价值本质的方向相结合。”

阅读韩文原文