2025-05-28 | 최수문 선임기자

想象中的龙,以工艺品呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“巨龙之国”德国在韩国遇见了“龙”。在德国代表性企业保时捷的赞助下,国家遗产振兴院于28日在首尔江南区国家无形遗产传授教育馆举办了以“龙”为主题的“第十条龙之子与想象动物”展览。

展览主题是包括龙在内的韩国想象动物。共有39位国家无形遗产传承者与工艺家创作的75件作品汇聚一堂。本次展览是保时捷韩国社会公益活动“保时捷Do Dream Future Heritage”的一环。保时捷为本次展览共赞助2.5亿韩元。展览持续至10月17日。

展览由三类故事构成:关于龙的象征意义的故事、龙生九子的故事,以及龙、凤凰、麒麟、龟等神秘动物的故事。首先,在龙本身的故事方面,针线匠具惠子的“红龙袍”、木雕匠朴赞洙的“十二支像·龙”、漆匠郑守和的“五爪龙文件柜”等引人注目。

随后是以“龙生九子”传说为基础,通过各类工艺品表现龙的九个儿子的故事。例如,龙的九子为囚牛、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眦、狻猊、椒图等。其中蒲牢好鸣,因而被刻在梵钟(铸铁匠元光植)的上部提梁上;睚眦好杀,因而被雕在刀柄(环刀匠洪锡炫)之上。标题中所说的“第十条龙之子”指的是观众。

除龙之外,与凤凰、麒麟、龟相关的锦绣麒麟胸背(刺绣匠金英伊)、佩铁(龟·轮图匠金熙洙)等也令本次展览更为丰富。

在以德国为主舞台的日耳曼神话中,代表性主角是巨龙。当天德国出席者对与本国巨龙似同又不同的龙表示出多方面兴趣。保时捷韩国代表马蒂亚斯·布塞表示:“我在韩国遇见了长久以来象征希望与价值的龙”,“文化遗产似乎不应只是单纯保存,而应以新的方式加以利用和体验。”

阅读韩文原文