2025-05-28 | 박효정 기자

“活起来的《美人图》……用‘数字针线活’一针一线做出来” [首尔论坛2025 像素与颜料]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把我国的文化遗产一针一线地采集起来,编织成故事,思考如何走近观众并以媒体艺术呈现,这项工作我们称之为‘数字缝纫’。我们最重视的是设计观众带着怎样的心情进入空间、度过怎样的时间。”

Vomlab代表申载熙如此形容以数字技术重新解读文化遗产的工作。Vomlab因在去年引发热议的涧松美术馆沉浸式媒体艺术展“云开月照,风起星明”中,把包含申润福《美人图》的《蕙园传神帖》以媒体艺术呈现而成名。该展览获得了包括嘻哈音乐人Megan Thee Stallion在内的多位海外名人相继到访,被评价为向世界宣传了“K文化遗产”。

申代表介绍说:“每一件作品都是鲜活并会作出回应的,这是我们作品的特点。”除涧松美术馆的展览外,Vomlab还负责了“昌庆宫,光绘时间”、韩意建交30周年纪念展、国立全州博物馆“觉悟的修行者,罗汉”等项目的媒体艺术。

Vomlab在策划作品时最重视的是“观众动线”。申代表表示:“规划观众带着怎样的心情进入我们打造的空间、度过怎样的时间、以怎样的方式离开,就是我们的角色”,“在这条路径上,观众最初会看到什么,每迈出一步脚下应有什么,抬头时应出现什么,我们以‘内容’为中心,设计观赏作品的观众的心理状态。”

近来申代表思考的是艺术界日益扩散的人工智能(AI)技术的运用方式。他说:“Vomlab以一针一线的数字缝纫方式处理文化遗产,是受AI威胁很大的企业”,“我们在苦苦思索如何与AI技术共同发展。”同时他强调:“归根结底,技术是打开艺术之门的工具,重要的是融入艺术的感动与价值、人的心灵”,“Vomlab在故事叙述上具有优势,应以让观众生活在作品的故事之中为目标前行。”

阅读韩文原文