2025-05-28 | 송종호 기자

“不能再倒退”……李在明“女性家族部扩改为性平等家族部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明28日提出竞选承诺,表示将把女性家族部扩大改组为性平等家族部。

李在明当天通过其脸书宣布:“将把女性家族部扩大改组为性平等家族部”,“要建设一个所有人都享有平等权利和机会的社会”。他强调:“尽管女性在我们社会的许多领域仍遭受结构性歧视,尹锡悦政权却把性平等政策排在次要位置”,“去年联合国消除对妇女歧视委员会(CEDAW)建议韩国政府立即任命女性家族部长官并停止推进废除”。他同时高声表示:“不能再倒退了”,“必须让所有人享有平等的权利和机会,建设没有歧视的社会”。

李在明再次强调“将扩大和强化女性家族部的职能,改组为‘性平等家族部’”,并说明“性平等是实现融合、包容和可持续社会的核心价值”。他承诺:“性平等家族部将成为纠正不公、促进所有人平等权利和机会的指挥中枢”,“也会认真审视是否存在局部的逆向歧视并加以应对”。

李在明特别表示:“今后组建内阁时,将考虑性别和年龄的均衡,均衡任用人才”,“还将强化性平等治理推进体系”。他强调:“将扩大中央部门和地方政府的两性平等政策专员制度,强化性平等政策的协调与合作职能”,“增加地方政府内的专责部门,提高性平等政策的实效性”。最后他补充说:“将实现包容多元声音、共同寻求解决方案的融合政治”。

阅读韩文原文