2025-05-28 | 정혜진 기자

“AI制造”内容涌现…如何跨越“恐怖谷”[首尔论坛2025 Pixel&Paint]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人工智能(AI)只是工具,决定内容本质的是人。”(韩国内容振兴院内容产业政策研究中心长宋镇)

在28日举行的“首尔论坛2025”附属活动、技术与艺术融合论坛“像素与颜料”上,生成式人工智能(AI)与艺术相遇后能在多大程度上拓展双方领域成为重要议题。当天以“利用数字技术扩散韩流”为主题发表的宋中心长表示:“AI在全球流通战略中可成为强有力的工具”,但同时强调“决定内容品质的仍然是人类的情感与专业性”。

当天宋中心长公开了内容振兴院的研究数据,指出去年韩国国内内容制作企业的AI使用率为13.2%,比前一年(7.8%)增长近一倍。特别是动画和游戏产业的AI引入比例较高,其中动画领域员工50人以上的企业中,十家有八家使用AI技术。引入企业对工作时间缩短、生产效率提高表示满意,但同时也担忧内容的独创性有所下降。

得知是AI制作后沉浸感下降

同时,从内容使用者的角度来看,对AI生成内容也持复杂态度。使用者回答称,通过AI,内容总量有所增加,但在得知是AI制作之后,兴趣或沉浸感下降。尤其在独创性方面得分较低。

不过各领域使用者的接受度差异很大。在游戏领域,对AI生成内容的接受度较高;而音乐内容方面,使用者一旦感觉到是AI制作,兴趣便急剧下降。

宋中心长强调:“越过恐怖谷之后,如果AI展现出有意义的成果,使用者最终会在认知上和谐地接受它”,“AI与人类的和谐协作将成为内容产业的核心课题。”那么AI应发挥怎样的作用?分析认为,AI可在流通战略中发挥重要作用,让优秀内容跨越文化与语言壁垒走向全世界。通过自动翻译以及基于AI的非法内容检测技术等,可阻断流通过程中非法内容的泛滥,保护著作权。除此之外,策划制作内容、在人与AI之间实现“人性化触感”,则是人类创作者的角色。宋中心长强调:“无论AI技术如何高度发展,内容的情感线索与信息只有人类创作者才能设计。”

以传递感动的工具层面切入

当天发表的涧松美术馆馆长全仁建也聚焦于“如何将涧松所收藏的众多美术作品的感动传递给全世界的人和下一代”。据介绍,自2013年以来持续尝试传统文化数字化转型的涧松美术馆,从2017年制作全球首部以传统文化遗产为题材的VR短片,到2021年推进训民正音解例本NFT项目,去年又在东大门设计广场(DDP)举办沉浸式互动媒体展,一直专注于“通过技术传递感动”。全馆长强调:“文化遗产不是用来看的,而是要与之共同呼吸”,“数字则是把这份呼吸转换成今天的语言的窗口。”

阅读韩文原文